Traducción de la letra de la canción Грусть - Чи-Ли

Грусть (original)

Грусть приходит тихо, не врёт —
С ней рядом прячется тоска;
В тиски сжимает твою грудь.
И не даёт уснуть.
Ты вдруг понимаешь, что один —
Один такой на целый мир.
В твоей душе сто тысяч игл,
Тоска и грусть играют в игры.
Снова и снова вместо «Да» — «Нет».
Снова и снова будет так, пусть.
Миром правит не любви свет —
Ты зовёшь её «Грусть».
Снова и снова вместо «Да» — «Нет».
Снова и снова будет так, пусть.
Миром правит не любви свет —
Ты зовёшь её «Грусть»
Так разбились надвое мечты, две половинки — я и ты;
И тихой поступью дождя она нашла меня.
Вдруг понимаю, что одна — и между нами пустота.
В моей душе сто тысяч игл.
Тоска и грусть играют в игры.
Снова и снова вместо «Да» — «Нет».
Снова и снова будет так, пусть.
Миром правит не любви свет —
Ты зовёшь её «Грусть»
Снова и снова вместо «Да» — «Нет».
Снова и снова будет так, пусть.
Миром правит не любви свет —
Ты зовёшь её «Грусть»
Снова и снова вместо «Да» — «Нет».
Снова и снова будет так, пусть.
Миром правит не любви свет —
Ты зовёшь её «Грусть»

(traducción)

La tristeza viene en silencio, no miente -
El anhelo se esconde junto a ella;
Te aprieta el pecho.
Y no te deja dormir.
De repente te das cuenta de que uno -
Uno de estos para todo el mundo.
Hay cien mil agujas en tu alma
Juegos de anhelo y tristeza.
Una y otra vez en lugar de "Sí" - "No".
Una y otra vez será así, que así sea.
El mundo no está gobernado por la luz del amor -
La llamas "Tristeza".
Una y otra vez en lugar de "Sí" - "No".
Una y otra vez será así, que así sea.
El mundo no está gobernado por la luz del amor -
La llamas "Tristeza"
Entonces los sueños se partieron en dos, dos mitades: tú y yo;
Y con un silencioso paso de lluvia, ella me encontró.
De repente me doy cuenta de que solo hay uno, y que hay un vacío entre nosotros.
Hay cien mil agujas en mi alma.
Juegos de anhelo y tristeza.
Una y otra vez en lugar de "Sí" - "No".
Una y otra vez será así, que así sea.
El mundo no está gobernado por la luz del amor -
La llamas "Tristeza"
Una y otra vez en lugar de "Sí" - "No".
Una y otra vez será así, que así sea.
El mundo no está gobernado por la luz del amor -
La llamas "Tristeza"
Una y otra vez en lugar de "Sí" - "No".
Una y otra vez será así, que así sea.
El mundo no está gobernado por la luz del amor -
La llamas "Tristeza"