Traducción de la letra de la canción В голове ветер - Чи-Ли

В голове ветер (original)

По улицам бродит ветер — по дорогам и по крышам;
Поднимается всё выше, завивая облака.
Напою тебя рассветом — самым тёплым, самым светлым;
Самым лёгким южным ветром, что летит издалека!
Ничего не понимаю.
Я иду и вижу всё, как в первый раз!
Ничего не говорили, просто до утра звонили каждый час.
Припев:
Я открою окна, ну и пусть в моё сердце ворвется ветер!
Я забуду свою грусть, растворюсь в прозрачном свете.
Я уеду, далеко и забуду всё на свете.
Мне сегодня так легко, — и в голове ветер!
И в голове ветер!
По улицам ходят люди, ничего не замечая —
Провожая и встречая, исчезают в городах.
Незаметное движение… Может это притяжение,
Может легкое дыхание, может шепот в проводах?
Ничего не понимаю.
Я иду и вижу всё, как в первый раз!
Ничего не говорили, просто до утра звонили каждый час.
Припев:
Я открою окна, ну и пусть в моё сердце ворвется ветер!
Я забуду свою грусть, растворюсь в прозрачном свете.
Я уеду, далеко и забуду всё на свете.
Мне сегодня так легко, — и в голове ветер!
И в голове ветер!

В голове ветер (traducción)

El viento vaga por las calles - a lo largo de los caminos y sobre los techos;
Elevándose más alto, rizando las nubes.
Te daré un trago del amanecer, el más cálido, el más brillante;
¡El viento sur más ligero que vuela de lejos!
no entiendo nada
Voy y veo todo como si fuera la primera vez!
No dijeron nada, solo llamaron cada hora hasta la mañana.
Coro:
¡Abriré las ventanas, bueno, dejaré que el viento entre en mi corazón!
Olvidaré mi tristeza, me disolveré en una luz transparente.
Me iré lejos y olvidaré todo lo que hay en el mundo.
Es tan fácil para mí hoy, ¡y el viento está en mi cabeza!
¡Y el viento está en mi cabeza!
La gente camina por las calles, sin darse cuenta de nada -
Al despedirse y encontrarse, desaparecen en las ciudades.
Movimiento imperceptible... Tal vez sea atracción,
¿Quizás una ligera respiración, quizás un susurro en los cables?
no entiendo nada
Voy y veo todo como si fuera la primera vez!
No dijeron nada, solo llamaron cada hora hasta la mañana.
Coro:
¡Abriré las ventanas, bueno, dejaré que el viento entre en mi corazón!
Olvidaré mi tristeza, me disolveré en una luz transparente.
Me iré lejos y olvidaré todo lo que hay en el mundo.
Es tan fácil para mí hoy, ¡y el viento está en mi cabeza!
¡Y el viento está en mi cabeza!