Traducción de la letra de la canción Орэ-Орэ - Чи-Ли

Орэ-Орэ (original)

Мне цыгане как-то нагадали
Что уеду я в далёкий край
Там в стране далёкой не живут печали,
А живёт любовь и месяц май.
Что захочешь то и пожелай…
Орэ-орэ, ша-ба-дай, эй, аmore да-ба-дай
Орэ-орэ, ша-ба-дай, ляй
Орэ-орэ, ша-ба-дай, эй, аmore да-ба-дай
Орэ-орэ, ша-ба-дай, ляй
Орэ-орэ, ша-ба-дай, эй, аmore да-ба-дай
Орэ-орэ, ша-ба-дай, ляй
Орэ-орэ, ша-ба-дай, эй, аmore да-ба-дай
Орэ-орэ, ша-ба-дай, ляй
Мне цыгане песню напевали
И костры горели до утра
В этой песне радость и печали
И твои счастливые глаза.
Искры догорели до утра
Это всё, наверно, мне приснилось
Я не помню этот миг когда
Время на часах остановилось.
Орэ-орэ, ша-ба-дай, эй, аmore да-ба-дай
Орэ-орэ, ша-ба-дай, ляй
Орэ-орэ, ша-ба-дай, эй, аmore да-ба-дай
Орэ-орэ, ша-ба-дай, ляй
Орэ-орэ, ша-ба-дай, эй, аmore да-ба-дай
Орэ-орэ, ша-ба-дай, ляй
Орэ-орэ, ша-ба-дай, эй, аmore да-ба-дай
Орэ-орэ, ша-ба-дай, ляй
Ветер в поле, ночи дали
Счастье, что не выпьется до дна
Мне цыгане нагадали,
А потом исчезли без следа.
Искры догорели до утра
Это всё, наверно, мне приснилось
Я не помню этот миг когда
Время на часах остановилось.
Орэ-орэ, ша-ба-дай, эй, аmore да-ба-дай
Орэ-орэ, ша-ба-дай, ляй
Орэ-орэ, ша-ба-дай, эй, аmore да-ба-дай
Орэ-орэ, ша-ба-дай, ляй
Орэ-орэ, ша-ба-дай, эй, аmore да-ба-дай
Орэ-орэ, ша-ба-дай, ляй
Орэ-орэ, ша-ба-дай, эй, аmore да-ба-дай
Орэ-орэ, ша-ба-дай, ляй
Орэ-орэ, ша-ба-дай, эй, аmore да-ба-дай
Орэ-орэ, ша-ба-дай, ляй
Орэ-орэ, ша-ба-дай, эй, аmore да-ба-дай
Орэ-орэ, ша-ба-дай, ляй

(traducción)

Los gitanos me dijeron de alguna manera
Que me iré a una tierra lejana
Allí, en un país lejano, las penas no viven,
Y el amor vive y el mes de mayo.
Lo que quieras y desees...
Ore-ore, sha-ba-day, hey, amore si-ba-day
Mineral-mineral, sha-ba-dai, yacía
Ore-ore, sha-ba-day, hey, amore si-ba-day
Mineral-mineral, sha-ba-dai, yacía
Ore-ore, sha-ba-day, hey, amore si-ba-day
Mineral-mineral, sha-ba-dai, yacía
Ore-ore, sha-ba-day, hey, amore si-ba-day
Mineral-mineral, sha-ba-dai, yacía
Los gitanos me cantaron una canción
Y los fuegos ardieron hasta la mañana
En esta canción, alegría y tristeza
Y tus ojos felices.
Las chispas se quemaron hasta la mañana.
Es todo, supongo, lo soñé
No recuerdo este momento cuando
El tiempo se ha detenido en el reloj.
Ore-ore, sha-ba-day, hey, amore si-ba-day
Mineral-mineral, sha-ba-dai, yacía
Ore-ore, sha-ba-day, hey, amore si-ba-day
Mineral-mineral, sha-ba-dai, yacía
Ore-ore, sha-ba-day, hey, amore si-ba-day
Mineral-mineral, sha-ba-dai, yacía
Ore-ore, sha-ba-day, hey, amore si-ba-day
Mineral-mineral, sha-ba-dai, yacía
Viento en el campo, las noches dieron
Felicidad que no bebe hasta el fondo
los gitanos me dijeron
Y luego desaparecieron sin dejar rastro.
Las chispas se quemaron hasta la mañana.
Es todo, supongo, lo soñé
No recuerdo este momento cuando
El tiempo se ha detenido en el reloj.
Ore-ore, sha-ba-day, hey, amore si-ba-day
Mineral-mineral, sha-ba-dai, yacía
Ore-ore, sha-ba-day, hey, amore si-ba-day
Mineral-mineral, sha-ba-dai, yacía
Ore-ore, sha-ba-day, hey, amore si-ba-day
Mineral-mineral, sha-ba-dai, yacía
Ore-ore, sha-ba-day, hey, amore si-ba-day
Mineral-mineral, sha-ba-dai, yacía
Ore-ore, sha-ba-day, hey, amore si-ba-day
Mineral-mineral, sha-ba-dai, yacía
Ore-ore, sha-ba-day, hey, amore si-ba-day
Mineral-mineral, sha-ba-dai, yacía