Traducción de la letra de la canción Новый год - Чи-Ли

Новый год (original)

Метут метели уж две недели,
Они нам каждой ночью пели.
Замёрзли пальцы, замёрзли руки,
Лови губами снег разлуки.
И больше незачем любить кого-то рядом,
Больше незачем курить, курить не надо.
Больше незачем звонить, закрыты двери,
Ты встречаешь Новый год в своей постели.
Больше незачем любить кого-то рядом,
Больше незачем курить, курить не надо.
Больше незачем звонить, закрыты двери,
Ты встречаешь Новый год в своей постели.
Осколки сердца оставь на память,
Они уже не смогут ранить.
Задули свечи, утихли звуки,
Держи в ладонях ночь разлуки.
И больше незачем любить кого-то рядом,
Больше незачем курить, курить не надо.
Больше незачем звонить, закрыты двери,
Ты встречаешь Новый год в своей постели.
Больше незачем любить кого-то рядом,
Больше незачем курить, курить не надо.
Больше незачем звонить, закрыты двери,
Ты встречаешь Новый год в своей постели.
C Новым годом, с Новым годом!
C Новым годом, с Новым годом!
C Новым годом, с Новым годом!
C Новым годом, с Новым годом!
И больше незачем любить…
Незачем любить кого-то рядом,
Больше незачем курить, курить не надо.
Больше незачем звонить, закрыты двери,
Ты встречаешь Новый год в своей постели.
Больше незачем любить кого-то рядом,
Больше незачем курить, курить не надо.
Больше незачем звонить, закрыты двери,
Ты встречаешь Новый год в своей постели.

Новый год (traducción)

Las tormentas de nieve han estado arrasando durante dos semanas,
Nos cantaban todas las noches.
Dedos fríos, manos frías
Atrapa la nieve de la separación con tus labios.
Y ya no hay necesidad de amar a alguien cercano,
Ya no hay necesidad de fumar, ya no hay necesidad de fumar.
Ya no hay necesidad de llamar, las puertas están cerradas,
Celebras el Año Nuevo en tu cama.
Ya no hay necesidad de amar a alguien cercano,
Ya no hay necesidad de fumar, ya no hay necesidad de fumar.
Ya no hay necesidad de llamar, las puertas están cerradas,
Celebras el Año Nuevo en tu cama.
Deja fragmentos del corazón en la memoria,
Ya no pueden hacer daño.
Las velas se apagaron, los sonidos disminuyeron,
Sostén en tus palmas la noche de la despedida.
Y ya no hay necesidad de amar a alguien cercano,
Ya no hay necesidad de fumar, ya no hay necesidad de fumar.
Ya no hay necesidad de llamar, las puertas están cerradas,
Celebras el Año Nuevo en tu cama.
Ya no hay necesidad de amar a alguien cercano,
Ya no hay necesidad de fumar, ya no hay necesidad de fumar.
Ya no hay necesidad de llamar, las puertas están cerradas,
Celebras el Año Nuevo en tu cama.
¡Feliz Año Nuevo Feliz Año Nuevo!
¡Feliz Año Nuevo Feliz Año Nuevo!
¡Feliz Año Nuevo Feliz Año Nuevo!
¡Feliz Año Nuevo Feliz Año Nuevo!
Y ya no hay necesidad de amar...
No hay necesidad de amar a alguien cercano,
Ya no hay necesidad de fumar, ya no hay necesidad de fumar.
Ya no hay necesidad de llamar, las puertas están cerradas,
Celebras el Año Nuevo en tu cama.
Ya no hay necesidad de amar a alguien cercano,
Ya no hay necesidad de fumar, ya no hay necesidad de fumar.
Ya no hay necesidad de llamar, las puertas están cerradas,
Celebras el Año Nuevo en tu cama.