Traducción de la letra de la canción Сто один раз - Чи-Ли

Сто один раз (original)

Мы с тобою
Плывем рекою,
Гаснем светом,
Горим травою.
И на рассвете
Летим, как птицы.
И нам, как камням
Вечно снится,
Вечно снится.
Сто один раз сказать «прости»,
Сто один раз тебя забыть,
Сто один раз тебя спасти,
Сто один раз тебя убить.
Сто один раз.
Сто один раз.
А нам с тобою
Гореть звездою,
Углями таять,
Быть летним зноем,
И камнем падать,
Потом разбиться.
Нам, как деревьям,
Вечно снится.
Вечно снится.
Сто один раз сказать «прости»,
Сто один раз тебя забыть,
Сто один раз тебя спасти,
Сто один раз тебя убить.
Сто один раз,
Сто один раз.

(traducción)

Estamos contigo
Flotamos en el río
apaguemos la luz
Quemamos hierba.
y al amanecer
Volamos como pájaros.
Y nosotros, como piedras
Siempre soñando
Soñando para siempre.
Cien veces para decir "lo siento"
olvidarte cien veces
Salvarte ciento una veces
Ciento una veces para matarte.
ciento una veces.
ciento una veces.
y tu y yo
Arde como una estrella
derretir carbones,
Ser calor de verano
Y caer como una piedra
Entonces rompe.
somos como arboles
Soñando para siempre.
Soñando para siempre.
Cien veces para decir "lo siento"
olvidarte cien veces
Salvarte ciento una veces
Ciento una veces para matarte.
ciento una veces
ciento una veces.