Traducción de la letra de la canción Avenida Revolucion - Chickenfoot

Avenida Revolucion (original)

Hey you
Rio Grande crawling with desperation
Hard drugs linin' the gunny sack
The air is thick with perspiration
A new life waits for the wetback
Crossing the borderline
Into the fire
Now this is where Juan left his family
You can still smell the blood in his tracks
Yeah, and this is where we found the baby
Oh, from here there ain’t no turnin' back
Crossing the borderline
Into the fire
Crossing the borderline
Into the fire
Import, transport, exportation
Rights of nations, exploited salvation
Damnation under one God’s fixation
Without deportations, prejudice with limitations
Yeah, Avenida Revolution
Nogales, Tiajuana, Mexicali, Juarez
We got flowers, crosses and no solution
Oh, stay close and do what mommy says
What mommy says, mommy says
We’re crossing the borderline
Into the fire
Crossing the borderline
Into the fire
Crossing the borderline, yeah, yeah
Into the fire, hey, hey, hey you
Crossing the borderline, hey you
Crossing the borderline
Into the fire, hey you, hey, hey, hey you
Bullets, tear gas, barbed wire fences
Thirsty dogs, sun, sandy trenches
Night crawling human, insects breeding
Feet, hands, arms, backs still bleeding

(traducción)

Eh, tú
Río Grande arrastrándose con desesperación
Drogas duras en el saco de yute
El aire es espeso con la transpiración
Una nueva vida espera a la espalda mojada
Cruzando la frontera
En el fuego
Ahora aquí es donde Juan dejó a su familia.
Todavía puedes oler la sangre en sus huellas
Sí, y aquí es donde encontramos al bebé.
Oh, desde aquí no hay vuelta atrás
Cruzando la frontera
En el fuego
Cruzando la frontera
En el fuego
Importación, transporte, exportación
Derechos de las naciones, salvación explotada
Condenación bajo la fijación de un Dios
Sin deportaciones, prejuicio con limitaciones
Sí, Avenida Revolución
Nogales, Tijuana, Mexicali, Juárez
Tenemos flores, cruces y ninguna solución
Oh, quédate cerca y haz lo que dice mami
Lo que dice mami, dice mami
Estamos cruzando la frontera
En el fuego
Cruzando la frontera
En el fuego
Cruzando la frontera, sí, sí
En el fuego, oye, oye, oye tú
Cruzando la frontera, oye tú
Cruzando la frontera
En el fuego, oye tú, oye, oye, oye tú
Balas, gas lacrimógeno, cercas de alambre de púas
Perros sedientos, sol, trincheras arenosas
Rastreo nocturno humano, cría de insectos.
Pies, manos, brazos, espalda todavía sangrando