Traducción de la letra de la canción My Kinda Girl - Chickenfoot

My Kinda Girl (original)

Well, the sun’s up, it’s 6:30
Fell asleep with the TV on again
Take five, check out the weather
It’s Monday morning for the single mom
And a, works hard till 5:30
And once a week she gettin' down and dirty
Backstage without a pass
«This Bud’s For You» is tattooed on her ass
But she’s nobody’s fool, yeah
She’s broken down, broken hearts, broken rules
Outta touch in a modern world
Oh, but she’s my kinda girl
Yeah, yeah, yeah
Yeah, she just a-bit roughed out, tough but classy
All dressed up, she looks so s-s-s-sassy
Hey bartender, come down here
Watch her blow the head off a tall, blonde beer
But she’s nobody’s fool
She’s broken down, broken hearts, broken rules
Outta touch in a modern world
Oh, but she’s my kinda girl
Yes she’s my kind
My kind
My kinda girl
My kinda girl
In a modern world
Outspoken in the bedroom
Ain’t afraid to tell you what she needs
And I’m happy, wooh, if she’s happy
Lord, I’m always up for them dirty deeds
But she’s nobody’s fool
She’s broken down, broken hearts, broken rules
Outta touch in a modern world
Oh, but she’s my kinda girl
My kinda girl
She’s my kinda girl
Yes, she’s my kind
My kind
My kind
Girl, yeah

My Kinda Girl (traducción)

Bueno, salió el sol, son las 6:30
Me quedé dormido con la televisión encendida otra vez
Toma cinco, mira el clima
Es lunes por la mañana para la madre soltera.
Y a, trabaja duro hasta las 5:30
Y una vez a la semana se ensucia y se ensucia
Backstage sin pase
Tiene tatuado en el culo «This Bud’s For You»
Pero ella no es tonta de nadie, sí
Ella está rota, corazones rotos, reglas rotas
Fuera de contacto en un mundo moderno
Oh, pero ella es mi tipo de chica
Si, si, si
Sí, ella solo un poco maltratada, dura pero con clase
Toda vestida, se ve tan s-s-s-atrevida
Oye cantinero, ven aquí
Mírala volar la cabeza de una cerveza alta y rubia
Pero ella no es tonta
Ella está rota, corazones rotos, reglas rotas
Fuera de contacto en un mundo moderno
Oh, pero ella es mi tipo de chica
Sí, ella es mi tipo
Mi tipo
mi chica
mi chica
En un mundo moderno
Hablado en el dormitorio
No tiene miedo de decirte lo que necesita
Y yo soy feliz, wooh, si ella es feliz
Señor, siempre estoy dispuesto a hacer cosas sucias
Pero ella no es tonta
Ella está rota, corazones rotos, reglas rotas
Fuera de contacto en un mundo moderno
Oh, pero ella es mi tipo de chica
mi chica
ella es mi tipo de chica
Sí, ella es mi tipo
Mi tipo
Mi tipo
chica, si