Traducción de la letra de la canción Last Temptation - Chickenfoot

Last Temptation (original)

Well, I’ve been a sinner
All of my days
Been a certified hell hound
I changed my ways
Yeah, she crawlin' 'round the floor on her hands and knees
Rollin' on her back tryin' to show it to me
Long black hair swingin' outta control
All that temptation’s messin' with my soul
Feel like Adam sittin' naked 'neath the apple tree
(I don’t wanna go there)
It’s like a forked-tongue serpent crawlin' all over me, yeah
(I don’t wanna go there) Oh yeah
I’ve been a sinner
All of my days
Been a certified hell hound
I changed my ways
Smoke’s so thick, you can cut it with a knife
She can make you real happy or ruin your life
All lubed up from her head to her toes
All this temptation messin' with my soul
Feel like Adam sittin' naked 'neath the apple tree
(I don’t wanna go there)
It’s like a forked-tongue serpent crawlin' all over me, oh
(I don’t wanna go there)
Sounds like a 427 revvin' over the line
A hardcore stripper workin' overtime
Spilled like honeysuckle drippin' from the vine
The last temptation, bitch is blowin' my mind
I’ve been a sinner
All of my days
Been a certified hell hound
Well, but I changed my ways
Now I’m runnin' outta money, I’m runnin' on rum
Waitin' on somethin' that’s never gonna come
I’m slippin' in the darkness, slippin' outta sight
Gettin' outta here in the middle of the night
Like Adam sittin' naked 'neath the apple tree
(I don’t wanna go there)
Feel like a forked-tongue serpent crawlin' over me, oh
(I don’t wanna go there)
It’s like a hardcore stripper workin' overtime
(I don’t wanna go there)
It’s like the last temptation, bitch is blowin' my mind
(I don’t wanna go there)
Hey, hey, hey
I don’t wanna go there
No, I ain’t gonna go there
I’ve been a sinner

(traducción)

Bueno, he sido un pecador
todos mis dias
Ha sido un sabueso del infierno certificado
Cambié mis caminos
Sí, se arrastra por el suelo sobre sus manos y rodillas
Rodando sobre su espalda tratando de mostrármelo
Cabello largo y negro balanceándose fuera de control
Toda esa tentación está jugando con mi alma
Siéntete como Adam sentado desnudo debajo del manzano
(No quiero ir allí)
Es como una serpiente de lengua bífida arrastrándose sobre mí, sí
(No quiero ir allí) Oh, sí
he sido un pecador
todos mis dias
Ha sido un sabueso del infierno certificado
Cambié mis caminos
El humo es tan denso que puedes cortarlo con un cuchillo
Ella puede hacerte muy feliz o arruinar tu vida.
Todo lubricado desde la cabeza hasta los dedos de los pies
Toda esta tentación jugando con mi alma
Siéntete como Adam sentado desnudo debajo del manzano
(No quiero ir allí)
Es como una serpiente de lengua bífida arrastrándose sobre mí, oh
(No quiero ir allí)
Suena como un 427 acelerando sobre la línea
Una stripper hardcore que trabaja horas extras
Derramado como madreselva goteando de la vid
La última tentación, perra, me está volviendo loco
he sido un pecador
todos mis dias
Ha sido un sabueso del infierno certificado
Bueno, pero cambié mis formas
Ahora me estoy quedando sin dinero, me estoy quedando sin ron
esperando algo que nunca va a llegar
Me estoy deslizando en la oscuridad, deslizándome fuera de la vista
Salir de aquí en medio de la noche
Como Adam sentado desnudo debajo del manzano
(No quiero ir allí)
Me siento como una serpiente de lengua bífida arrastrándose sobre mí, oh
(No quiero ir allí)
Es como una stripper hardcore trabajando horas extras
(No quiero ir allí)
Es como la última tentación, la perra me está volviendo loco
(No quiero ir allí)
Hey hey hey
No quiero ir allí
No, no voy a ir allí
he sido un pecador