Traducción de la letra de la canción Up Next - Chickenfoot

Up Next (original)

When I arrive at the Pearly Gates
Gonna have my swimsuit on
My flip flops and a pair of shades
And ask the choir if I can sing along
Yeah, wooh, yeah, yeah
I’ll bow down and kiss the ring
I’ll show respect, the best I can
I’ll be myself, gotta show the man
Just exactly who I am
Yeah, yeah, yeah, yeah
I’m in the sun, I might be the one
Maybe I’m, oh no, in the front of the line
Up next
Who’s next?
Well, when I arrive at the Pearly Gates
Gonna sing at the top of my lungs
Everything I ever did
It will be heard, it will be sung
Yeah, yeah, yeah, yeah
I’m in the sun, I might be the one
Maybe I’m, oh no, in the front of the line
Up next
When I arrive at the Pearly Gates
Gonna have my best foot on
A big ol' smile on my face
I’ll check no bags, I got no carry-on
Yeah, yeah, yeah, yeah
I’m in the sun, I might be the one
Maybe I’m, oh no, in the front of the line
I’m in the sun, I might be the one
Maybe I’m, oh no, in the front of the line
Up next, wooh
Who’s next?
C’mon, up next, step right up
Who’s next?
Yeah

Up Next (traducción)

cuando llego a las puertas nacaradas
Voy a tener mi traje de baño puesto
Mis chanclas y un par de gafas de sol
Y pregúntale al coro si puedo cantar
Sí, wooh, sí, sí
Me inclinaré y besaré el anillo.
Mostraré respeto, lo mejor que pueda
Seré yo mismo, tengo que mostrarle al hombre
Exactamente quien soy
Sí Sí Sí Sí
Estoy bajo el sol, podría ser yo
Tal vez estoy, oh no, al frente de la fila
Hasta la próxima
¿Quién es el siguiente?
Bueno, cuando llegue a Pearly Gates
Voy a cantar a todo pulmón
Todo lo que hice
sera oido, sera cantado
Sí Sí Sí Sí
Estoy bajo el sol, podría ser yo
Tal vez estoy, oh no, al frente de la fila
Hasta la próxima
cuando llego a las puertas nacaradas
Voy a tener mi mejor pie en
Una gran sonrisa en mi cara
No registraré maletas, no tengo equipaje de mano
Sí Sí Sí Sí
Estoy bajo el sol, podría ser yo
Tal vez estoy, oh no, al frente de la fila
Estoy bajo el sol, podría ser yo
Tal vez estoy, oh no, al frente de la fila
A continuación, wooh
¿Quién es el siguiente?
Vamos, hasta el siguiente, da un paso adelante
¿Quién es el siguiente?
sí