Traducción de la letra de la canción Different Devil - Chickenfoot

Different Devil (original)

There’s a wise old tale
'Bout the same old Hell
Only the devil is changed
With two brand new lovers
Rolling in the covers
Everybody wants some strange
We all know somebody
Gonna tell you just what to do
But it don’t mean nothin'
'Less it’s got something for me and you
Walk away
If you think there’s someone better, yeah
Run away
To the arms of something new
You can stay
If you think he’ll treat you better than I do
Turn around, babe
I’ll be right here waiting for you
Hey we’re both getting older
We should’ve known better
Some things stay the same
Yeah, but you want your freedom
And I’m so jealous
No one’s gonna change
We all know somebody
Gonna tell you what’s right to do
Hey, I’m sitting here listenin'
Baby, I’m missing you
Walk away
If you think there’s someone better
Run away
To the arms of something new
You can stay
If you think he’ll treat you better than I do
Turn around, babe
I’ll be right here waiting for you
There’s a sweet dark angel on my shoulder
Singing in my ear
From the backside of Heaven with all her glory
Salvation’s here
And we all know somebody’s
Gonna tell you just what to do
But it don’t mean nothin'
'Less it means something for me and you, babe
Walk away
If you think there’s someone better, yeah
Run away
To the arms of something new
You can stay
If you think he’ll treat you better than I do
Turn around, baby
I’ll be right here waiting for you
I’m right here waiting for you
Come on, turn around babe
I’m right here waiting for you
Oh yeah, come on girl
I’m right here waiting for you
Turn around, girl

Different Devil (traducción)

Hay un viejo cuento sabio
Sobre el mismo viejo infierno
Solo el diablo se cambia
Con dos nuevos amantes
Rodando en las cubiertas
Todo el mundo quiere algo extraño
todos conocemos a alguien
Voy a decirte qué hacer
Pero no significa nada
'Menos tiene algo para mí y para ti
Alejarse
Si crees que hay alguien mejor, sí
Huir
A los brazos de algo nuevo
Puedes quedarte
Si crees que te tratará mejor que yo
Date la vuelta, nena
Estaré justo aquí esperándote
Oye, ambos nos estamos haciendo mayores.
Deberíamos haberlo sabido mejor
Algunas cosas permanecen igual
Sí, pero quieres tu libertad.
Y estoy tan celoso
nadie va a cambiar
todos conocemos a alguien
Voy a decirte lo que es correcto hacer
Oye, estoy sentado aquí escuchando
Cariño, te extraño
Alejarse
Si crees que hay alguien mejor
Huir
A los brazos de algo nuevo
Puedes quedarte
Si crees que te tratará mejor que yo
Date la vuelta, nena
Estaré justo aquí esperándote
Hay un dulce ángel oscuro en mi hombro
Cantando en mi oído
Desde la parte trasera del cielo con toda su gloria
La salvación está aquí
Y todos conocemos a alguien
Voy a decirte qué hacer
Pero no significa nada
'Menos significa algo para mí y para ti, nena
Alejarse
Si crees que hay alguien mejor, sí
Huir
A los brazos de algo nuevo
Puedes quedarte
Si crees que te tratará mejor que yo
Date la vuelta, nena
Estaré justo aquí esperándote
Estoy aquí esperándote
Vamos, date la vuelta nena
Estoy aquí esperándote
Oh sí, vamos chica
Estoy aquí esperándote
Date la vuelta, niña