Traducción de la letra de la canción Dawn The Drain - Chickenfoot

Dawn The Drain (original)

Is that that new thing, Joe?
It better be.
Huh?
Talk to me, chief
Is that it, Joe?
Well, that’s cool though, haha
Alright
Sometime you gotta roll with it up front
Some things are better left in a closet
Some thing, just lay it on the table
Sometime gotta stop, gotta pause it
Yeah, yeah
Well, she used to wake me up for breakfast
Force feed me with a silver spoon
Even do me when I’m dirty
We let it roll till way past noon
Wooh
Oh yeah, come on
Yeah, but all that’s changed
'Cause it’s all down the drain, yeah
Oh, love came and went like lightning
Just long enough to feel the heat
Felt like the ninth world wonder
Put the wings up under my feet
But all that’s changed
My whole world’s been shaken
And it’s a low down, dirty shame
'Cause it’s all down the drain
Oh, I need love first thing in the morning
I need love, baby, first thing in the evening
I need love, ow, first thing in the morning, baby
I need love, love, love, yeah
Ho, oh
Get it
Baby, all that’s changed, wooh
My whole world’s been shaken
It’s a low down, dirty shame
'Cause it’s all down the drain
Down the drain
Down the drain
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
C’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon
Get it, get it, get it, get it
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Wooh
Oh, baby I need love first thing in the morning
I need love last thing in the evening
But it’s all down the drain
Yeah

Dawn The Drain (traducción)

¿Es eso nuevo, Joe?
Sería mejor.
¿Eh?
Háblame, jefe
¿Es eso, Joe?
Bueno, eso es genial, jaja
Bien
En algún momento tienes que seguir adelante
Algunas cosas es mejor dejarlas en un armario
Algo, simplemente déjalo sobre la mesa
En algún momento tengo que parar, tengo que pausarlo
Sí, sí
Bueno, ella solía despertarme para el desayuno.
Forzarme a alimentarme con una cuchara de plata
Incluso hazme cuando estoy sucio
Lo dejamos rodar hasta pasado el mediodía
Guau
Oh sí, vamos
Sí, pero todo eso ha cambiado
Porque todo se ha ido por el desagüe, sí
Oh, el amor vino y se fue como un rayo
Solo el tiempo suficiente para sentir el calor
Me sentí como la novena maravilla del mundo.
Pon las alas debajo de mis pies
Pero todo eso ha cambiado
Todo mi mundo ha sido sacudido
Y es una vergüenza sucia y baja
Porque todo está por el desagüe
Oh, necesito amor a primera hora de la mañana
Necesito amor, nena, a primera hora de la noche
Necesito amor, ay, a primera hora de la mañana, bebé
Necesito amor, amor, amor, sí
oh, oh
Consíguelo
Cariño, todo eso ha cambiado, wooh
Todo mi mundo ha sido sacudido
Es una vergüenza sucia y baja
Porque todo está por el desagüe
Por el desagüe
Por el desagüe
Sí, sí, sí, sí, sí
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos
Consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo
Sí, sí, sí, sí, sí
Sí Sí Sí Sí
Guau
Oh, cariño, necesito amor a primera hora de la mañana
Necesito amor a última hora de la noche
Pero todo está por el desagüe
sí