Traducción de la letra de la canción Amanhã, Ninguém Sabe - Chico Buarque

Amanhã, Ninguém Sabe (original)

Hoje, eu quero
Fazer o meu carnaval
Se o tempo passou, espero
Que ninguém me leve a mal
Mas se o samba quer que eu prossiga
Eu não contrario não
Com o samba eu não compro briga
Do samba eu não abro mão
Amanhã, ninguém sabe
Traga-me um violão
Antes que o amor acabe
Traga-me um violão
Traga-me um violão
Antes que o amor acabe
Hoje, nada
Me cala este violão
Eu faço uma batucada
Eu faço uma evolução
Quero ver a tristeza de parte
Quero ver o samba ferver
No corpo da porta-estandarte
Que o meu violão vai trazer
Amanhã, ninguém sabe
Traga-me uma morena
Antes que o amor acabe
Traga-me uma morena
Traga-me uma morena
Antes que o amor acabe
Hoje, pena seria esperar em vão
Eu já tenho uma morena
Eu já tenho um violão
Se o violão insistir, na certa
A morena ainda vem dançar
A roda fica aberta
E a banda vai passar
Amanhã, ninguém sabe
No peito de um cantador
Mais um canto sempre cabe
Eu quero cantar o amor
Eu quero cantar o amor
Antes que o amor acabe

Amanhã, Ninguém Sabe (traducción)

hoy quiero
hacer mi carnaval
Si ha pasado el tiempo, espero
Que nadie me tome a mal
Pero si la samba quiere que siga
no estoy en desacuerdo
Con samba no compro peleas
No me rindo con la samba
mañana nadie sabe
traeme una guitarra
Antes de que termine el amor
traeme una guitarra
traeme una guitarra
Antes de que termine el amor
hoy nada
Cállate esta guitarra
hago un tamborileo
hago una evolucion
quiero ver la tristeza de parte
quiero ver hervir la samba
En el cuerpo del portaestandarte
Que mi guitarra traerá
mañana nadie sabe
traeme una morena
Antes de que termine el amor
traeme una morena
traeme una morena
Antes de que termine el amor
Hoy la lástima sería esperar en vano
ya tengo una morena
ya tengo una guitarra
Si la guitarra insiste seguro
La morena todavía viene a bailar
La rueda permanece abierta
Y la banda pasará
mañana nadie sabe
En el pecho de un cantante
Un rincón más siempre cabe
quiero cantar amor
quiero cantar amor
Antes de que termine el amor