Traducción de la letra de la canción Fantasia - Chico Buarque

Fantasia (original)

E se, de repente
A gente não sentisse
A dor que a gente finge
E sente
Se, de repente
A gente distraísse
O ferro do suplício
Ao som de uma canção
Então, eu te convidaria
Pra uma fantasia
Do meu violão
Canta, canta uma esperança
Canta, canta uma alegria
Canta mais
Revirando a noite
Revelando o dia
Noite e dia, noite e dia
Canta a canção do homem
Canta a canção da vida
Canta mais
Trabalhando a aterra
Entornando o vinho
Canta, canta, canta, canta
Canta a canção do gozo
Canta a canção da graça
Canta mais
Preparando a tinta
Enfeitando a praça
Canta, canta, canta, canta
Canta a canção de glória
Canta a santa melodia
Canta mais
Revirando a noite
Revirando o dia
Noite e dia, noite e dia

Fantasia (traducción)

¿Qué pasa si, de repente
no nos sentimos
El dolor que fingimos
Y sentir
si de repente
gente distraída
El hierro de la tortura
Al son de una canción
Entonces, te invitaría
por una fantasia
de mi guitarra
Canta, canta una esperanza
Canta, canta una alegría
canta mas
dando vueltas por la noche
Revelando el dia
Noche y día, noche y día
Canta la canción del hombre
Canta la canción de la vida
canta mas
trabajando la tierra
verter el vino
Canta, canta, canta, canta
Canta la canción de la alegría
Canta la canción de la gracia
canta mas
Preparando la tinta
decorando la plaza
Canta, canta, canta, canta
Canta la canción de la gloria
Canta la melodía sagrada
canta mas
dando vueltas por la noche
dándole la vuelta al día
Noche y día, noche y día