| Beleza Mano (original) | Beleza Mano (traducción) |
|---|---|
| A beleza zabelê | la belleza de zabelê |
| É uma forma de saber | es una forma de saber |
| De acreditar e ser | Creer y ser |
| A beleza, beleza, beleza mano | Belleza, belleza, belleza hermano |
| Em cada dia do ano | En cada día del año |
| Em toda hora vivida | En cada hora vivida |
| Pois quem entra pelo cano | Para quien entra por la cañería |
| Há de encontrar a saída | Tienes que encontrar la salida |
| Saúde sossego gozo | salud tranquilidad disfrute |
| Quase sempre alegria | casi siempre alegría |
| Triste quando triste for | Triste cuando es triste |
| Prá alcançar sabedoria | Para alcanzar la sabiduría |
| Aprender com o engano | Aprende del error |
| A reconhecer o exato | Reconociendo el exacto |
| Do demasiado humano | De lo demasiado humano |
| Comer e lamber o prato | Comer y lamer el plato |
| Preto branco amarelo | negro blanco amarillo |
| É tudo mano parente | Todo es hermano relativo |
| Para embelezar o belo | Para embellecer lo bello |
| Zabelê siga em frente | Zabelê adelante |
| Doa a quem doer | Dona a quien le duela |
| Nós somos do guarnicê | Somos de la guarnición |
| Doa a quem doer | Dona a quien le duela |
| Viva o amor e o prazer | Viva el amor y el placer |
