Traducción de la letra de la canción Chokehold (Cocked 'N' Loaded) - Children Of Bodom

Chokehold (Cocked 'N' Loaded) (original)

Mine field is called the place I’m living in,
Carefully watching each and every step I take.
Bright white straight jacket chokes me off
My eyes are tied…
I… feel the cold steel on my forehead.
Like… binding pleasure of being dead.
Downward future!
I descend…
Counterblast!
And chokehold til' the end…
I’m flushed like the booze I hammer down,
like a piece of trash to be kicked all around.
When would be a time for a better day?
My cocked 'n' loaded soulmate leads the way

(traducción)

Campo minado se llama el lugar en el que vivo,
Observo atentamente todos y cada uno de los pasos que doy.
La chaqueta de fuerza blanca brillante me ahoga
Mis ojos están atados...
Yo... siento el frío acero en mi frente.
Como... el placer vinculante de estar muerto.
¡Futuro a la baja!
Yo desciendo...
¡Respuesta vigorosa!
Y asfixiarte hasta el final...
Estoy sonrojado como el alcohol que golpeo,
como un pedazo de basura para ser pateado por todas partes.
¿Cuándo sería un momento para un día mejor?
Mi alma gemela amartillada y cargada lidera el camino