Traducción de la letra de la canción Follow The Reaper - Children Of Bodom

Follow The Reaper (original)

«Death be not proud
Though some have called thee mighty and dreadful
For thou art not so»
Losing the war I’m feining to win
Though I never tried to to strive deep from within
Life could be beautiful for anybody it’s for
But I’d swear this mothafuckin' shit is rotten to the core
The portal has been past and it’s time to make a turn
To follow the reaper until the point of no return
When your blindly death-raying blade
Weeps the griefs and fears away
I cross my heart and hope to die
Thy freedom will be mine
Sinking down in the ocean of severe emotions
Grab a bottle to drink up the pain-relieving potion
But after all, that got boring too
So no matter what happens, I couldn’t give a damn or too
The portal has been past 'til the point of no return
No more lines to cross no more bridges to burn
Now when your blindly death-raying blade
Swept my griefs and tears away
I’d never go back to cross that line
I cross my heart and hope to die…
«I was only 21 when I died»

Follow The Reaper (traducción)

«La muerte no se enorgullezca
Aunque algunos te hayan llamado poderoso y temible
Porque tú no eres así»
Perdiendo la guerra que estoy fingiendo ganar
Aunque nunca traté de esforzarme profundamente desde adentro
La vida podría ser hermosa para cualquiera que sea
Pero juraría que esta maldita mierda está podrida hasta la médula
El portal ha pasado y es hora de dar un giro
Seguir al segador hasta el punto de no retorno
Cuando tu hoja de rayos de muerte ciega
Llora las penas y los miedos de distancia
Cruzo mi corazón y espero morir
Tu libertad será la mía
Hundiéndome en el océano de emociones severas
Toma una botella para beber la poción para aliviar el dolor
Pero después de todo, eso también se volvió aburrido.
Así que no importa lo que pase, me importa un carajo o demasiado
El portal ha pasado hasta el punto de no retorno
No más líneas para cruzar, no más puentes para quemar
Ahora, cuando tu hoja de rayos de muerte ciega
Barrió mis penas y lágrimas
Nunca volvería a cruzar esa línea
Cruzo mi corazón y espero morir...
«Tenía solo 21 años cuando morí»