Traducción de la letra de la canción Hold Your Tongue - Children Of Bodom

Hold Your Tongue (original)

Sick to death… filled to the brim
Of feigning interest in your life
Be it a god… be it a knife
An answer to the never ending strife
To Hold Your Tongue speaks of truthful pain
It’s not like i haven’t already heard you complain
Breathe it in or out
Puke, swallow or spit
Silence ain’t golden then gold has turned to shit
But enough’s enough…
Don’t tell me, once again
Life is constant pain
I’ve lost what i’ll never find
Tripped down when i was blind
But at least i know when to drain the bitter cup
And when its time to simply just shut the fuck up!
Go ahead… cut it up or cut this back
I only hope you understand indifference
That i dont give a damn
To Hold Your Tongue speaks of truthful pain
It’s not like i haven’t already heard you complain
Breathe it in or out
Puke, swallow or spit
Silence ain’t golden then gold has turned to shit
But enough’s enough…
Don’t tell me, once again
Life is constant pain
I’ve lost what i’ll never find
Tripped down when i was blind
But at least i know when to drain the bitter cup
And when its time to simply just shut the fuck up!

(traducción)

Enfermo hasta la muerte... lleno hasta el borde
De fingir interés en tu vida
Sea un dios... sea un cuchillo
Una respuesta a la lucha interminable
To Hold Your Tongue habla de un verdadero dolor
No es como si no te hubiera escuchado quejarte
Inhala o exhala
Vomitar, tragar o escupir
El silencio no es oro, entonces el oro se ha convertido en mierda
Pero ya es suficiente...
No me digas, una vez más
La vida es dolor constante
He perdido lo que nunca encontraré
Tropecé cuando estaba ciego
Pero al menos sé cuándo vaciar la copa amarga
¡Y cuando es hora de simplemente cerrar la boca!
Adelante... córtalo o córtalo
solo espero que entiendas la indiferencia
Que me importa un carajo
To Hold Your Tongue habla de un verdadero dolor
No es como si no te hubiera escuchado quejarte
Inhala o exhala
Vomitar, tragar o escupir
El silencio no es oro, entonces el oro se ha convertido en mierda
Pero ya es suficiente...
No me digas, una vez más
La vida es dolor constante
He perdido lo que nunca encontraré
Tropecé cuando estaba ciego
Pero al menos sé cuándo vaciar la copa amarga
¡Y cuando es hora de simplemente cerrar la boca!