Traducción de la letra de la canción I Hurt - Children Of Bodom

I Hurt (original)

You run but I’m always a step ahead
I’m a stalker you embrace while dread
I’m not your lover, you’re not my only one
I’m not your child but you made me
Your creation, your enemy
That one thing you’ll regret forevermore
You can’t destroy what I have become
Too little too late, damage’s done
From here on out it’s torture
While I laugh, I laugh and you will cry
Cause and effect and then you die
There’s more to pain than meets the eye
I’m deep inside you and you’re mine
So take this to your mind
I am dominant
Vile, too malevolent
The more you suffer I hurt
I’ll get under your skin
When you scream I hurt
Motherfucker I’m pain
I give you life then you take mine?
Don’t forget you were the partner in crime
I might be your slave but you’re not my God
You’re neither inside my head nor fiction
My malady, my affliction
The cross I carry on my knees until you laugh
And I will cry
Cause and effect and then you die
There’s more to pain than meets the eye
I’m deep inside you and you’re mine
So take this to your twisted little mind
I surrender
Got no fight left in me to render
I wanna forget, do you remember?
I gave you a go
The light’s now green, all you gotta do is kill me
But you keep me alive
To reap what you sew
Just let me go
Let me go
Cause and effect and then you die
There’s more to pain than meets the eye
I’m deep inside you and you’re mine
So take this to your mind
I am dominant
Vile, too malevolent
The more you suffer I hurt
I’ll get under your skin
When you scream I hurt
Motherfucker I’m the end
I am dominant
Vile, too malevolent
The more you suffer I hurt
I’ll get under your skin
When you scream I hurt
Motherfucker I’m pain

I Hurt (traducción)

Corres pero yo siempre estoy un paso adelante
Soy un acosador que abrazas mientras temes
No soy tu amante, no eres mi único
No soy tu hijo pero me hiciste
Tu creación, tu enemigo
Esa cosa de la que te arrepentirás para siempre
No puedes destruir en lo que me he convertido
Demasiado poco demasiado tarde, el daño está hecho
De aquí en adelante es una tortura
Mientras río, río y tú llorarás
Causa y efecto y luego mueres
Hay más en el dolor de lo que parece
Estoy muy dentro de ti y eres mía
Así que toma esto en tu mente
yo soy dominante
Vil, demasiado malévolo
Cuanto más sufres me duele
me meteré debajo de tu piel
Cuando gritas me duele
Hijo de puta, soy un dolor
¿Te doy la vida y luego tú me quitas la mía?
No olvides que fuiste el socio en el crimen
Puedo ser tu esclavo pero tu no eres mi Dios
No estás dentro de mi cabeza ni ficción
Mi enfermedad, mi aflicción
La cruz que llevo sobre mis rodillas hasta que ríes
y voy a llorar
Causa y efecto y luego mueres
Hay más en el dolor de lo que parece
Estoy muy dentro de ti y eres mía
Así que lleva esto a tu pequeña mente retorcida
Me rindo
No tengo lucha en mí para rendir
Quiero olvidar, ¿te acuerdas?
te di una oportunidad
La luz ahora es verde, todo lo que tienes que hacer es matarme
Pero me mantienes con vida
Para cosechar lo que cose
Solo déjame ir
Déjame ir
Causa y efecto y luego mueres
Hay más en el dolor de lo que parece
Estoy muy dentro de ti y eres mía
Así que toma esto en tu mente
yo soy dominante
Vil, demasiado malévolo
Cuanto más sufres me duele
me meteré debajo de tu piel
Cuando gritas me duele
Hijo de puta soy el final
yo soy dominante
Vil, demasiado malévolo
Cuanto más sufres me duele
me meteré debajo de tu piel
Cuando gritas me duele
Hijo de puta, soy un dolor