Traducción de la letra de la canción Kick in the Spleen - Children Of Bodom

Kick in the Spleen (original)

You’re whining bitching all day long
You don’t connect you don’t belong
When you wanna 'fess up and you wanna come clean
It’s like taking a kick in the spleen
Could you dial back just a notch I’m asking…
Will you won’t you do you don’t you
With the insecurities that you’re masking
Not that I would do but could you
You wear things out like the air we breathe
You care about things like what’s underneath
You rant about shit and nobody cares
Take a tumble down in a flight of stairs
Could you dial back just a notch I’m asking…
Will you won’t you do you don’t you
With the insecurities that you’re masking
Not that I would do but could you
Your sob stories are the oldest ones in the book
Will you won’t you do you don’t you
That’s what we call a storm in a tea cup
Not that I would do but could you
Could you dial back just a notch I’m asking…
Will you won’t you do you don’t you
With the insecurities that you’re masking
Not that I would do but could you
Your sob stories are the oldest ones in the book
Will you won’t you do you don’t you
That’s what we call a storm in a tea cup
Not that I would do but could you

Kick in the Spleen (traducción)

Te estás quejando todo el día
No te conectas, no perteneces
Cuando quieres confesar y quieres sincerarte
Es como recibir una patada en el bazo
¿Podría volver a marcar solo un nivel? Estoy preguntando...
¿No lo harás? ¿No lo harás?
Con las inseguridades que estás enmascarando
No es que lo haría, pero ¿podrías
Desgastas las cosas como el aire que respiramos
Te preocupas por cosas como lo que hay debajo
Usted despotrica sobre mierda y a nadie le importa
Caerse en un tramo de escaleras
¿Podría volver a marcar solo un nivel? Estoy preguntando...
¿No lo harás? ¿No lo harás?
Con las inseguridades que estás enmascarando
No es que lo haría, pero ¿podrías
Tus tristes historias son las más antiguas del libro.
¿No lo harás? ¿No lo harás?
Eso es lo que llamamos una tormenta en una taza de té
No es que lo haría, pero ¿podrías
¿Podría volver a marcar solo un nivel? Estoy preguntando...
¿No lo harás? ¿No lo harás?
Con las inseguridades que estás enmascarando
No es que lo haría, pero ¿podrías
Tus tristes historias son las más antiguas del libro.
¿No lo harás? ¿No lo harás?
Eso es lo que llamamos una tormenta en una taza de té
No es que lo haría, pero ¿podrías