Traducción de la letra de la canción Morrigan - Children Of Bodom

Morrigan (original)

Holding the key to my darkened past
She’s spinning with voices lost in past
The memory too disturbed
She’s a story that’ll never end
You’re a two studded chain, a tear in my soul
She’ll fly away with me when all said and done
But now she’s gone
I don’t believe in faith
The art of finding love
Refuse to let this cut me deep
Now to make her pay
Left to feel so numb
Yes, you may cut me again
But I mark these words with a blade that I’ll find you once again, Morrigan!
She’s the coming of my demise
In every way, seen her alluring disguise
A six-foot tall bloody, jet-black scythe
Is all that’s with me with the things I’ve done
Because she’s gone
I don’t believe in faith
The art of finding love
Refuse to let this cut me deep
Now to make her pay
Left to feel so numb
Yes, you may cut me again
But I mark these words with a blade that I’ll find you once again, Morrigan!
I ain’t gonna leave from the post, so stay
On the way, get away from the twilight’s scream
I refuse to let this cut me deep
I refuse to let this cut me deep!
I don’t believe in faith
The art of finding love
Refuse to let this cut me deep
Now to make her pay
Left to feel so numb
Yes, you may cut me again
But I mark these words with a blade that I’ll find you once again, Morrigan!

(traducción)

Sosteniendo la llave de mi pasado oscuro
Ella está girando con voces perdidas en el pasado
La memoria demasiado perturbada
Ella es una historia que nunca terminará
Eres una cadena de dos tachones, una lágrima en mi alma
Ella volará conmigo cuando todo esté dicho y hecho
Pero ahora ella se ha ido
no creo en la fe
El arte de encontrar el amor
Niégate a dejar que esto me corte profundamente
Ahora a hacerla pagar
Dejado para sentirse tan entumecido
Sí, puedes cortarme de nuevo
¡Pero anoto estas palabras con una hoja para encontrarte una vez más, Morrigan!
Ella es la llegada de mi muerte
En todos los sentidos, visto su disfraz seductor
Una guadaña ensangrentada de color negro azabache de seis pies de altura
Es todo lo que está conmigo con las cosas que he hecho
porque ella se ha ido
no creo en la fe
El arte de encontrar el amor
Niégate a dejar que esto me corte profundamente
Ahora a hacerla pagar
Dejado para sentirse tan entumecido
Sí, puedes cortarme de nuevo
¡Pero anoto estas palabras con una hoja para encontrarte una vez más, Morrigan!
No me iré de la publicación, así que quédate
En el camino, aléjate del grito del crepúsculo
Me niego a dejar que esto me corte profundamente
¡Me niego a dejar que esto me corte profundamente!
no creo en la fe
El arte de encontrar el amor
Niégate a dejar que esto me corte profundamente
Ahora a hacerla pagar
Dejado para sentirse tan entumecido
Sí, puedes cortarme de nuevo
¡Pero anoto estas palabras con una hoja para encontrarte una vez más, Morrigan!