Traducción de la letra de la canción No Commands - Children Of Bodom

No Commands (original)

Looking at myself in the mirror, is it me?
Anybody there?
I ask myself and look away
Feeling weird things in my head, controlling me?
Hearing strange voices everywhere, calling me?
All illusion?
What is happening to me, my hands are working without my own will
Is there someone else inside of me, who are you?
I know I’m not dreaming, somebody tortures me all the time
Got my own soul escape my body, filled with torture and pain
No commands, no more
Take no orders from you no more
No commands, no more
I’m on my own, don’t own me anymore
Repeat verse
Evil powers try to take me, can I be the same anymore
But I’ll whip you out myself, out of my mind
Evil torture and hell’s fire gonna rule me no more
Still I’m scared 'cos I can’t know will my soul come back
Come back!
No commands, no more
Take no orders from you no more
No commands, no more
No commands, no more
Take no orders from you no more
No commands, no more
I’m on my own, don’t own me anymore

No Commands (traducción)

Mirándome en el espejo, ¿soy yo?
¿Alguien ahí?
me pregunto y miro hacia otro lado
¿Sentir cosas raras en mi cabeza, controlarme?
¿Oír voces extrañas por todas partes, llamándome?
¿Toda ilusión?
Que me esta pasando, mis manos estan trabajando sin mi voluntad
¿Hay alguien más dentro de mí, quién eres tú?
Sé que no estoy soñando, alguien me tortura todo el tiempo
Tengo mi propia alma escapando de mi cuerpo, llena de tortura y dolor
Sin comandos, sin más
No recibir órdenes de usted no más
Sin comandos, sin más
Estoy solo, ya no me perteneces
repetir verso
Los poderes malignos intentan llevarme, ¿puedo seguir siendo el mismo?
Pero te azotaré yo mismo, fuera de mi mente
La tortura malvada y el fuego del infierno no me gobernarán más
Todavía tengo miedo porque no puedo saber si mi alma volverá
¡Vuelve!
Sin comandos, sin más
No recibir órdenes de usted no más
Sin comandos, sin más
Sin comandos, sin más
No recibir órdenes de usted no más
Sin comandos, sin más
Estoy solo, ya no me perteneces