Traducción de la letra de la canción Not My Funeral - Children Of Bodom

Not My Funeral (original)

Let me get this one flat out straight
Illuminate please, it’s not too late
Since when did you become a god?
You might be right, I’ve been tattered and torn
Self destructing since I was born
So what’s that got to do with you?
Close yet far, I’ve gone now
Safe and sound, I don’t know how
Knuckled under, never giving up
So much fun when you can tell me I’m done
Such a sweet unchaining sound
Whisper me softly that I’m gonna die young
Before you do, take a look in the ground
It’s not my funeral
Go!
If you rip my life apart in no time
I’ll put it back together in 2.5
How’s that for punctuality?
So you wanna fuck me over?
and I know that you do
Better be aware I’m gonna fuck you too
But you should by now be schooled
In that very piece of my mind’s obscurity

Not My Funeral (traducción)

Déjame entender esto directamente
Ilumina por favor, no es demasiado tarde
¿Desde cuándo te convertiste en un dios?
Puede que tengas razón, he estado hecho jirones y desgarrado
Autodestruyéndome desde que nací
Entonces, ¿qué tiene eso que ver contigo?
Cerca pero lejos, me he ido ahora
Sano y salvo, no sé cómo
Knuckled under, nunca darse por vencido
Muy divertido cuando puedes decirme que terminé
Un dulce sonido desencadenante
susúrrame suavemente que voy a morir joven
Antes de hacerlo, echa un vistazo al suelo
no es mi funeral
¡Vamos!
Si destrozas mi vida en poco tiempo
Lo volveré a armar en 2.5
¿Cómo es eso de la puntualidad?
¿Así que quieres joderme?
y se que lo haces
Mejor ten en cuenta que también te voy a follar
Pero ya deberías estar educado
En esa misma parte de la oscuridad de mi mente