Traducción de la letra de la canción Platitudes and Barren Words - Children Of Bodom

Platitudes and Barren Words (original)

I’m broken, you’re bent
I laugh while you repent
Threw punches never left a dent
Kick and scream you can feed the flame
Put out the fire it’s all the same
Just either clock out or stake your claim
Come on, just lay it on the line
You’re running on fumes and out of time
It takes more to be convincing
Than platitudes 'cause your words are wearin' thin
I rush you stall
Here we go you’re on a roll
Driving me right up the wall
Emotions left ripped at the seams
The game is over or so it seems
But sticks and stones won’t break your fuckin' routines
Come on, just lay it on the line
Cut me a break don’t take your time
I’m up for laying down the swords
Just no more platitudes or barren words
I’m filled to the brim
What’s one more deadly sin?
To lose or win
Should I frown or grin?
Come on, just lay it on the line
You’re running on fumes and out of time
It takes more to be convincing
Than platitudes 'cause your words are wearin' thin
I’m filled to the brim
What’s one more deadly sin?
To lose or win
Should I frown or grin?

(traducción)

Estoy roto, estás doblado
Me río mientras te arrepientes
Lanzó golpes nunca dejó una abolladura
Patea y grita puedes alimentar la llama
Apaga el fuego, todo es lo mismo.
Simplemente marque la salida o haga su reclamo
Vamos, solo déjalo en la línea
Te estás quedando sin humo y sin tiempo
Se necesita más para ser convincente
Que lugares comunes porque tus palabras se están desgastando
Te apresuro a detenerte
Aquí vamos, estás en racha
Conduciéndome hasta la pared
Emociones dejadas rasgadas en las costuras
El juego ha terminado o eso parece
Pero los palos y las piedras no romperán tus malditas rutinas
Vamos, solo déjalo en la línea
Dame un descanso, no te tomes tu tiempo
Estoy dispuesto a dejar las espadas
Simplemente no más lugares comunes o palabras estériles
Estoy lleno hasta el borde
¿Qué es un pecado capital más?
Perder o ganar
¿Debo fruncir el ceño o sonreír?
Vamos, solo déjalo en la línea
Te estás quedando sin humo y sin tiempo
Se necesita más para ser convincente
Que lugares comunes porque tus palabras se están desgastando
Estoy lleno hasta el borde
¿Qué es un pecado capital más?
Perder o ganar
¿Debo fruncir el ceño o sonreír?