Traducción de la letra de la canción Prayer for the Afflicted - Children Of Bodom

Prayer for the Afflicted (original)

We hear a Prayer for the brighter morrow
It’s hard to take thru all the laughter
Cos we dont believe in tomorrow
It’s just another morning after
(I need you far away from me, i want you closer to me)
We take a stand and we’re standing tall
But only three of us crawl away
Never get old nor would we fall
But only two of us saw yesterday
I never thought it would get this far, oh no…
Wherever you are, i won’t follow
And when the candless slowly die
I will say my last goodbye
I need you far away from me, i want you closer to me
I need you far away from me, i want you closer to me
Don’t bother trying to save us
We don’t need your prayers
Because we were the Afflicted
And none of us walked away
I never thought it would get this far, oh no…
Wherever you are, i won’t follow
And when the candless slowly die
I will say my last goodbye
I need you far away from me, i want you closer to me
I need you far away from me, i want you closer to me

(traducción)

Escuchamos una oración por un mañana más brillante
Es difícil soportar todas las risas
Porque no creemos en el mañana
Es solo otra mañana después
(Te necesito lejos de mí, te quiero más cerca de mí)
Tomamos una posición y nos mantenemos erguidos
Pero solo tres de nosotros nos alejamos
Nunca envejeceríamos ni caeríamos
Pero solo dos de nosotros vimos ayer
Nunca pensé que llegaría tan lejos, oh no...
Donde quiera que estés, no te seguiré
Y cuando las velas mueran lentamente
dire mi ultimo adios
te necesito lejos de mi, te quiero mas cerca de mi
te necesito lejos de mi, te quiero mas cerca de mi
No te molestes en tratar de salvarnos
No necesitamos tus oraciones
Porque éramos los Afligidos
Y ninguno de nosotros se alejó
Nunca pensé que llegaría tan lejos, oh no...
Donde quiera que estés, no te seguiré
Y cuando las velas mueran lentamente
dire mi ultimo adios
te necesito lejos de mi, te quiero mas cerca de mi
te necesito lejos de mi, te quiero mas cerca de mi