Traducción de la letra de la canción Pussyfoot Miss Suicide - Children Of Bodom

Pussyfoot Miss Suicide (original)

Hey there, I think I know you,
What was it, you’re condending to do?
That’s rite, manipulate everyone
Around to dream you’re over due
You try to slit your wrists
With a dry, blunt block of wood
Upgrade it to a grater and still won’t do no good
C’mon Miss Suicide, let me hand my blade
To you and since we’re here
You might as well cut me too
Like an acid flashback, it all came
Back to me
Slipped to drop a hit of you, one second later
I vomit I od’d… oh yes indeed
You try to slit your wrists
With a dry, blunt block of wood
Upgrade it to a grater and still won’t do no good
C’mon Miss Suicide, let me hand my blade
To you.
And since we’re here
You might as well kill me too
Miss Suicide, let me get the door for you
Let me love you black and blue
It’s the least that I could do
Miss Suicide show me the way to go to the floor way down below
It’s just a trifle hunch, that I’ll beat u to the punch

Pussyfoot Miss Suicide (traducción)

Hola, creo que te conozco,
¿Qué fue lo que te estás comprometiendo a hacer?
Eso es rito, manipular a todos.
Alrededor de soñar que has terminado
Intentas cortarte las venas
Con un bloque de madera seco y desafilado
Actualízalo a un rallador y aún así no servirá de nada
Vamos, señorita suicida, déjame pasar mi espada
A ti y ya que estamos aquí
También podrías cortarme a mí también
Como un flashback ácido, todo vino
De vuelta a mí
Se deslizó para dejar caer un golpe de ti, un segundo después
Yo vomito I od'd... oh si de hecho
Intentas cortarte las venas
Con un bloque de madera seco y desafilado
Actualízalo a un rallador y aún así no servirá de nada
Vamos, señorita suicida, déjame pasar mi espada
Para ti.
Y ya que estamos aquí
También podrías matarme a mí
Señorita suicida, déjame abrirte la puerta
Déjame amarte negro y azul
Es lo menos que podía hacer
Miss Suicide muéstrame el camino para ir al piso de abajo
Es solo una pequeña corazonada, que te ganaré en el golpe.