Letras de Relapse - Children Of Bodom

Relapse (original)

Say you’re hurting, but that’s not where you’re at
But then again who am I to say a word about that?
Come again?
Did you wanna ask something?
Amen, I’m ready for judging
Forget I even said anything
Better yet turn around and start walking
So I sleep on it till next morning
Recurring dream so far from close
This nightmare is not my first warning
So on and on it goes
Relapse once again, drain out my peace of mind
Too blind to witness the nature of my crime
I remember sitting through this strife
I didn’t just meet you, I’ve known you my whole life
You tell me to grab a knife or a bottle
Watch your life travel by at full throttle
I’m done rackin' out my fried brain
Just go away, you’re nothing new, you’re all the same
You knew my story, turn a page and read the signs
They speak of relapse between selected lines
Relapse once again, drain out my peace of mind
Too blind to witness the nature of my crime
Relapse once again, drain out my peace of mind
Too blind to witness the nature of my crime
The thought of turning back sends shivers down my spine
Your delusions sure as hell were never mine
You knew my story from the get-go, read the signs
They scream of relapse between selected lines

(traducción)

Di que te duele, pero no es ahí donde estás
Pero, de nuevo, ¿quién soy yo para decir una palabra sobre eso?
¿Llegar de nuevo?
¿Querías preguntar algo?
Amén, estoy listo para juzgar
Olvida que incluso dije algo
Mejor aún, da la vuelta y comienza a caminar.
Así que duermo en él hasta la mañana siguiente
Sueño recurrente tan lejos de cerrar
Esta pesadilla no es mi primera advertencia
Así sigue y sigue
Recaer una vez más, agotar mi tranquilidad
Demasiado ciego para presenciar la naturaleza de mi crimen
Recuerdo estar sentado a través de esta lucha
No te acabo de conocer, te conozco de toda la vida
Me dices que coja un cuchillo o una botella
Mira tu vida viajar a toda velocidad
He terminado de sacar mi cerebro frito
Solo vete, no eres nada nuevo, eres todo igual
Sabías mi historia, voltea una página y lee las señales
Hablan de recaída entre líneas seleccionadas
Recaer una vez más, agotar mi tranquilidad
Demasiado ciego para presenciar la naturaleza de mi crimen
Recaer una vez más, agotar mi tranquilidad
Demasiado ciego para presenciar la naturaleza de mi crimen
La idea de dar marcha atrás envía escalofríos por mi columna
Tus delirios seguro como el infierno nunca fueron míos
Conocías mi historia desde el principio, leíste las señales
Gritan de recaída entre líneas seleccionadas