Traducción de la letra de la canción Roadkill Morning - Children Of Bodom

Roadkill Morning (original)

I swear that everything’s fine
Flippin' out since I left
So you get back to work
Well now you’re drooling
Emotions getting wild
Move along
But make sure you’re gone
Crash on your faulty memory
Now show me you know
How to catch a ride
How did I get here once again
Floor it, I shouldn’t survive
I’m lost, please show
How to fucking die
Hand me the bottle
And I’ll be fine
Sickened, not curing
Trapped in a dead end
What a feeling, it’s too fun
Look above when
Your death is coming
Everything lives over there
Please tell me
You’re going to start
Bow down to the porcelain god
To escape all that you’ve done
Momentary lapse, I’m feeling fine
Why’d they let me drop to the point
To get the motherfucker
To choose between a wish
Forbidden, wished you away
Fist is up, plant your sucker punch
Kissing my jumper cable illuminations
Why would you worry about me here?
Blacked out, falling on the floor
Going down like a whore
Just like lightning from the sky
Another roadkill morning
Break down and cry
Fist is up, plant your sucker punch
Kissing my jumper cable illuminations
Why would you worry about me?
-Solos-
Crash on your faulty memory
Now show me you know
How to catch a ride
How did I get here once again
Floor it, I shouldn’t survive
I’m lost, please show
How to fucking die
Hand me the bottle
And I’ll be fine
Blacked out, falling on the floor
Going down like a whore
Just like lightning from the sky
Another roadkill morning
Say goodbye, I’m dead

(traducción)

Te juro que todo está bien
Volteando desde que me fui
Así que vuelves al trabajo
Bueno, ahora estás babeando
Las emociones se vuelven salvajes
Superar
Pero asegúrate de que te has ido
Bloqueo en tu memoria defectuosa
Ahora muéstrame que sabes
Cómo tomar un viaje
¿Cómo llegué aquí una vez más?
Piso, no debería sobrevivir
Estoy perdido, por favor muestra
Como morir
Pásame la botella
Y estaré bien
Enfermo, no curado
Atrapado en un callejón sin salida
Que sentimiento, es demasiado divertido
Mira arriba cuando
tu muerte se acerca
Todo vive allá
Por favor dime
vas a empezar
Inclínate ante el dios de porcelana
Para escapar de todo lo que has hecho
Lapso momentáneo, me siento bien
¿Por qué me dejaron ir al grano?
Para obtener el hijo de puta
Para elegir entre un deseo
Prohibido, deseaba que te fueras
El puño está arriba, planta tu puñetazo
Besando mis iluminaciones de cable puente
¿Por qué te preocupas por mí aquí?
Desmayado, cayendo al suelo
Bajando como una puta
Al igual que un rayo del cielo
Otra mañana atropellada
romper y llorar
El puño está arriba, planta tu puñetazo
Besando mis iluminaciones de cable puente
¿Por qué te preocuparías por mí?
-Solo-
Bloqueo en tu memoria defectuosa
Ahora muéstrame que sabes
Cómo tomar un viaje
¿Cómo llegué aquí una vez más?
Piso, no debería sobrevivir
Estoy perdido, por favor muestra
Como morir
Pásame la botella
Y estaré bien
Desmayado, cayendo al suelo
Bajando como una puta
Al igual que un rayo del cielo
Otra mañana atropellada
Di adiós, estoy muerto