Traducción de la letra de la canción Scream For Silence - Children Of Bodom

Scream For Silence (original)

It’s a long way to the top of rockbottom
Bottoms up.
lets drown my sorrow
If you need to feed on pain.
you might as well tap my vein
And tomorrow screams for silence
The chaos whispers violence.
It screams out the truth and the truth never speaks in love
Never wanted to be the reason.
why I’m ending up alone.
I cry out at my reflection.
just to hear that no one’s home
Hey!
what happens if you’re still alive?
Will you suffer enough to cry?
If tears infest our holy ground.
That world will spin around
I’m content.
I’m high
You wouldn’t dare
To touch.
to feel.
Its not like you would care
I’m safe.
I’ll fly.
and I will try
You forewent.
good bye
You say as I die

(traducción)

Es un largo camino hasta la cima de Rockbottom
De abajo hacia arriba.
ahoguemos mi pena
Si necesitas alimentarte de dolor.
también podrías tocar mi vena
Y el mañana grita por el silencio
El caos susurra violencia.
Grita la verdad y la verdad nunca habla en el amor
Nunca quise ser la razón.
por qué estoy terminando solo.
Grito en mi reflejo.
solo para escuchar que no hay nadie en casa
¡Oye!
¿Qué pasa si todavía estás vivo?
¿Sufrirás lo suficiente como para llorar?
Si las lágrimas infestan nuestro suelo sagrado.
Ese mundo dará vueltas
Estoy contento.
Estoy drogado
no te atreverías
Tocar.
Sentir.
No es como si te importara
Estoy a salvo.
volaré
y lo intentaré
Te olvidaste.
adiós
Dices mientras muero