Traducción de la letra de la canción Soon Departed - Children Of Bodom

Soon Departed (original)

When your hands have been tied
From front, back and from side to side
It’s hard to see the shape of things to come
And the past becomes undone
No stars aligned to lead the blind
When your future is already declined
Lying, discarded
Dying, soon departed
Another morning, it’s hard to breathe
Waking up so damn confined
By these walls, cut, bruised and left behind
Another day and it hurts to burn your candles at all ends
No more looking and waiting for the godsends
You keep throwing away
If that is the life you choose
No circumstance can excuse
Why you run when you’ve passed
A dead end sign at long last
The days are numbered you swear
So you can start the countdown for all I care
Keep on telling yourself there’s nothing left to do
Your story’s weak and so are you
Lying, discarded
Dying, soon departed
Another morning, it’s hard to breathe
Waking up so damn confined
By these walls, cut, bruised and left behind
Another day and it hurts to burn your candles at all ends
No more looking and waiting for the godsends
You keep throwing away
Another morning, it’s hard to breathe
Waking up so damn confined
By these walls, cut, bruised and left behind
Another day and it hurts to burn your candles at all ends
No more looking and waiting for the godsends
You keep throwing away

Soon Departed (traducción)

Cuando tus manos han sido atadas
De frente, de atrás y de lado a lado
Es difícil ver la forma de las cosas por venir
Y el pasado se deshace
No hay estrellas alineadas para guiar a los ciegos
Cuando tu futuro ya está declinado
Mentir, descartado
Morir, pronto partió
Otra mañana, es difícil respirar
Despertar tan malditamente confinado
Por estas paredes, cortadas, magulladas y dejadas atrás
Otro día y duele quemar tus velas por todos lados
No más buscar y esperar los regalos del cielo
sigues tirando
Si esa es la vida que eliges
Ninguna circunstancia puede excusar
¿Por qué corres cuando has pasado?
Una señal de callejón sin salida por fin
Los días están contados lo juras
Así que puedes empezar la cuenta regresiva para todo lo que me importa
Sigue diciéndote a ti mismo que no queda nada por hacer
Tu historia es débil y tú también
Mentir, descartado
Morir, pronto partió
Otra mañana, es difícil respirar
Despertar tan malditamente confinado
Por estas paredes, cortadas, magulladas y dejadas atrás
Otro día y duele quemar tus velas por todos lados
No más buscar y esperar los regalos del cielo
sigues tirando
Otra mañana, es difícil respirar
Despertar tan malditamente confinado
Por estas paredes, cortadas, magulladas y dejadas atrás
Otro día y duele quemar tus velas por todos lados
No más buscar y esperar los regalos del cielo
sigues tirando