Traducción de la letra de la canción Tie My Rope - Children Of Bodom

Tie My Rope (original)

Dear diary, what have I done?
Am I trippin’or am I alive?
Once I’ve decided I’ve got stories to tell
No way in hell was that just another muthafuckin’dream
Doesn’t matter cuz I already know how it feels to WAKE UP WITH
Yeaaah!
Body like a roadmap of pain
Oh, yeaah!
Mind like a landfill of shame
Tie my rope one more time
Dear diary, had I known what I told you last night
I would’ve never walked up tonight there to start another fight
Banging my head on concrete wall, while knockin’on wood
Thinking it that’s gonna do any good when I WAKE UP WITH
Yeaaah!
Body like a roadmap of pain
Just twice!
Mind like a landfill of shame
TIE MY ROPE
Tell me once, I decline, I refuse to learn
Shoot me twice but I’m not going down
I will climb the rope you tie for me Beat me up while I’m still alive
Tell me once, I decline, I refuse to learn
Shoot me twice but I’m not going down
I will climb the rope you tie for me Beat me up while I’m still alive
Tell me once, I decline, I refuse to learn
Shoot me twice but I’m not going down
I will climb the rope you tie for me Beat me up while I’m still alive

Tie My Rope (traducción)

Querido diario, ¿qué he hecho?
¿Estoy tropezando o estoy vivo?
Una vez que he decidido que tengo historias que contar
De ninguna manera en el infierno fue solo otro muthafuckin'dream
No importa porque ya sé cómo se siente DESPERTAR CON
¡Sí!
El cuerpo como una hoja de ruta del dolor
¡Oh, sí!
Mente como un vertedero de vergüenza
Ata mi cuerda una vez más
Querido diario, si hubiera sabido lo que te dije anoche
Nunca habría subido esta noche para comenzar otra pelea.
Golpeando mi cabeza en la pared de concreto, mientras toco madera
Pensando que eso servirá de algo cuando ME DESPIERTE CON
¡Sí!
El cuerpo como una hoja de ruta del dolor
¡Solo dos veces!
Mente como un vertedero de vergüenza
ATAR MI CUERDA
Dime una vez, me niego, me niego a aprender
Dispárame dos veces pero no voy a caer
Subiré a la cuerda que atas para mí Golpéame mientras todavía estoy vivo
Dime una vez, me niego, me niego a aprender
Dispárame dos veces pero no voy a caer
Subiré a la cuerda que atas para mí Golpéame mientras todavía estoy vivo
Dime una vez, me niego, me niego a aprender
Dispárame dos veces pero no voy a caer
Subiré a la cuerda que atas para mí Golpéame mientras todavía estoy vivo