Traducción de la letra de la canción Towards Dead End - Children Of Bodom

Towards Dead End (original)

No flickering light at the end of the path
Confront repressions of the past
Fear… Prevail… Insanity… Obey!
Draw back in silence to dwell in anxiety
No matter where I am, I’m alone
My dreams are shattered
into thousand running tears
The tears keep dripping down, down,
deep, down from my veins
I’m walking towards dead end I’m walking all alone
Two steps behind insanity
There’s no starlight guiding my way throught this downward death row
Soon will be the time I have to go…
Little by little the end is drawing near
Another night and so little blood to spare
(Ya can hurt me… but ya can’t possess me 'Y know…)
Kill me, hurt me, fuck me, rape me, you won’t have me!
Draw back in silence to dwell in anxiety,
No matter where I am, I’m alone.
I’m crying outloud
the tears of blood I bleed, so fuck the world,
I’ll go now, I don’t care.
(Who cares?)
I’m walking towards dead end, and I’m walking all alone
Two steps ago I past insanity
There’s no starlight guiding my way out this downward death row
So now is the time I have to go

Towards Dead End (traducción)

Sin luces parpadeantes al final del camino
Enfrentar las represiones del pasado
Miedo... Prevalecer... Locura... ¡Obedecer!
Retroceder en silencio para morar en la ansiedad
No importa dónde esté, estoy solo
Mis sueños se hacen añicos
en mil lágrimas corriendo
Las lágrimas siguen goteando abajo, abajo,
profundo, abajo de mis venas
Estoy caminando hacia un callejón sin salida Estoy caminando solo
Dos pasos detrás de la locura
No hay luz de las estrellas guiando mi camino a través de este corredor de la muerte hacia abajo
Pronto será el momento en que deba irme...
Poco a poco se acerca el final
Otra noche y tan poca sangre de sobra
(Puedes lastimarme... pero no puedes poseerme 'Ya sabes...)
¡Mátame, hazme daño, fóllame, vuélveme, no me tendrás!
Retroceder en silencio para morar en la ansiedad,
No importa dónde esté, estoy solo.
estoy llorando en voz alta
las lágrimas de sangre que sangro, así que al diablo con el mundo,
Me iré ahora, no me importa.
(¿A quién le importa?)
Estoy caminando hacia un callejón sin salida, y estoy caminando solo
Hace dos pasos pasé la locura
No hay luz de las estrellas que me guíe para salir de este corredor de la muerte hacia abajo.
Así que ahora es el momento en que tengo que irme