Traducción de la letra de la canción You're Better Off Dead - Children Of Bodom

You're Better Off Dead (original)

What’s the matter with you?
Whatcha trying to do?
I’m wrecking my brain… I’ll never get it
Did I ever hurt you in any way
If I did then hear my apology — fuck you!
I’d give anything to batter you down
All the way to six feet under!
And why on earth should I stop
Until I see your fucking ass drop
Mind your own business and leave mine alone
To take a look in the real world for a sec
It’s a hell for heroes and heaven for fools
What makes you the luckiest bastard on earth
In the prejudiced mind you narrow yourself in
I’m the servant while you’re the king
Ohhhhhohh
Til' tomorrow is a better day to be
Ooohhohohoh
You’re better off dead than fucking with me!
Ohooohhoooh
What if there ain’t no tomorrow
Ohooohoho
(Well let me tell you) There wasn’t one today
Hey, if you like me so dare
So, I know why I stop
And the only one step right
And it’s raining flesh of death
Ohhhhhohh
Til' tomorrow is a better day to be
Ooohhohohoh
You’re better off dead than fucking with me!
Ohooohhoooh
What if there ain’t no tomorrow
Ohooohoho
(Well let me tell you) There wasn’t one today

(traducción)

¿Que pasa contigo?
¿Qué intentas hacer?
Estoy destrozando mi cerebro... Nunca lo entenderé
¿Alguna vez te lastimé de alguna manera?
Si lo hice entonces escuché mi disculpa, ¡vete a la mierda!
Daría cualquier cosa por derribarte
¡Hasta seis pies bajo tierra!
¿Y por qué diablos debería dejar de
Hasta que vea tu maldito trasero caer
Ocúpate de tus propios asuntos y deja los míos en paz
Para echar un vistazo en el mundo real por un segundo
Es un infierno para los héroes y el cielo para los tontos.
¿Qué te convierte en el bastardo más afortunado de la tierra?
En la mente prejuiciosa en la que te encierras
Yo soy el sirviente mientras tu eres el rey
Ohhhhhohh
Hasta mañana es un mejor día para ser
Ooohhohohoh
¡Estás mejor muerto que jodiendo conmigo!
Ohooohhoooh
¿Qué pasa si no hay un mañana?
Ohooohoho
(Pues déjame decirte) No hubo uno hoy
Oye, si te gusto, entonces atrévete
Entonces, sé por qué me detengo
Y el único paso correcto
Y llueve carne de muerte
Ohhhhhohh
Hasta mañana es un mejor día para ser
Ooohhohohoh
¡Estás mejor muerto que jodiendo conmigo!
Ohooohhoooh
¿Qué pasa si no hay un mañana?
Ohooohoho
(Pues déjame decirte) No hubo uno hoy