Traducción de la letra de la canción Heavy Metal - Chinchilla

Heavy Metal (original)

Since I was a young boy, I saw metal bands in big halls
They came down to play in town, I went to see their shows
Metal Heroes on stage, they’ve come to bring us rock
Well, it’s more than a religion and since then it’s our law
Metal put as all together, now we are so strong
Now showing the whole world, we’re friends forever, on and on So it’s not important where you live or where you’re from
We will stand together till we are all gone
HEAVY METAL THAT’S OUR LAW
GIVES US POWER FOR THE FUTURE
FOR US IT’S THE ONLY REAL
WAY TO LIVE AND DIE
HEAVY METAL THAT’S OUR LAW
AND I SWEAR FOR EVER LONG
IT’S IN OUR VEINS AND HEARTS
AND WE’LL NEVER BE LOST
So my biggest dream came true, I only wanna rock
Up on every stage to play, from Berlin to L.A.
So quickly I realized, without fans we can’t exist
'Cause they will stand by our side in good times or in bad
Thanx from all the metal bands, all over the whole world
Without you and your power, we are nothing here on stage
'Cause fans are our air to breathe, the motor for our work
To see the yelling pack of hounds, that’s the only thing we need

Heavy Metal (traducción)

Desde que era un niño, veía bandas de metal en grandes salas
Bajaron a tocar en la ciudad, fui a ver sus shows
Metal Heroes en el escenario, han venido a traernos rock
Bueno, es más que una religión y desde entonces es nuestra ley.
Metal puesto como todos juntos, ahora somos tan fuertes
Ahora mostrándole al mundo entero, somos amigos para siempre, una y otra vez, así que no es importante dónde vives o de dónde eres
Estaremos juntos hasta que todos nos hayamos ido
HEAVY METAL ESA ES NUESTRA LEY
NOS DA PODER PARA EL FUTURO
PARA NOSOTROS ES EL ÚNICO REAL
MANERA DE VIVIR Y MORIR
HEAVY METAL ESA ES NUESTRA LEY
Y LO JURO POR SIEMPRE
ESTÁ EN NUESTRAS VENAS Y CORAZONES
Y NUNCA NOS PERDEREMOS
Entonces mi mayor sueño se hizo realidad, solo quiero rockear
Sube a todos los escenarios para tocar, desde Berlín hasta Los Ángeles.
Tan pronto me di cuenta, sin fans no podemos existir
Porque estarán a nuestro lado en los buenos tiempos o en los malos
Gracias de parte de todas las bandas de metal, en todo el mundo
Sin ti y tu poder, no somos nada aquí en el escenario
Porque los ventiladores son nuestro aire para respirar, el motor de nuestro trabajo
Para ver la manada de perros que gritan, eso es lo único que necesitamos