Traducción de la letra de la canción Money Rules Everything - Chinchilla

Money Rules Everything (original)

Nobody takes their cases to court
Not ever if there are adequate grounds for suspicion
O.K., well I’ll make it short
They take their grade in their jobs by our kind permission
MONEY RULES EVERTHING AND NOTHING ELSE
EVERYBODY WANTS THAT COULOURED PAPER DOESN’T MATTER
WHICH MEANS TO GET IT SOONER OR LATER
Listen, I’ll make a long story short
It’s hard to accuse the big shots of a crime
Maybe they are the owner of the court of law
And soon they turn the table around and charge you with a crime
MONEY RULES EVERTHING AND NOTHING ELSE
EVERYBODY WANTS THAT COULOURED PAPER DOESN’T MATTER
WHICH MEANS TO GET IT SOONER OR LATER
But who knows, what money makes
Makes out of me, makes out of me Maybe I’ll get it sooner, sooner or later
We will see
They lead the life of Riley, that’s a matter of fact
It’s nearly impossible, that they will be caught in the act
They enjoy getting on the crazy train
And they move in the world with blood and pain
MONEY RULES EVERTHING AND NOTHING ELSE
EVERYBODY WANTS THAT COULOURED PAPER DOESN’T MATTER
WHICH MEANS TO GET IT SOONER OR LATER

Money Rules Everything (traducción)

Nadie lleva sus casos a los tribunales
Nunca si hay motivos suficientes para sospechar
OK, bueno, lo haré breve
Toman su calificación en sus trabajos con nuestro amable permiso.
EL DINERO REGLA TODO Y NADA MAS
TODOS QUIEREN QUE EL PAPEL DE COLOR NO IMPORTA
LO QUE SIGNIFICA CONSEGUIRLO TARDE O TEMPRANO
Escucha, haré una historia corta
Es difícil acusar a los peces gordos de un crimen
Tal vez sea el dueño del tribunal de justicia.
Y pronto le dan la vuelta a la mesa y te acusan de un crimen
EL DINERO REGLA TODO Y NADA MAS
TODOS QUIEREN QUE EL PAPEL DE COLOR NO IMPORTA
LO QUE SIGNIFICA CONSEGUIRLO TARDE O TEMPRANO
Pero quién sabe, qué dinero hace
Hace de mí, hace de mí Tal vez lo conseguiré tarde, temprano o temprano
Veremos
Llevan la vida de Riley, eso es un hecho.
Es casi imposible que sean atrapados en el acto.
Disfrutan subiéndose al tren loco
Y se mueven en el mundo con sangre y dolor
EL DINERO REGLA TODO Y NADA MAS
TODOS QUIEREN QUE EL PAPEL DE COLOR NO IMPORTA
LO QUE SIGNIFICA CONSEGUIRLO TARDE O TEMPRANO