Traducción de la letra de la canción B-Boy, Gangsta - Chino XL

B-Boy, Gangsta (original)

I started in the park
Two turntables and a microphone makin it art
(I'm a gangsta)
To keep my money strong
What needs to be done, carry a mic and a gun
Yo, yo, yo, I’m all hip hop nigga but all thug
Slap the shit out of venus for thinking its all love
A B-Boy and a gangster both officially now
Have your body full of holes like they spots on a cow
Since I was a child ive felt that I was fallin, father please forgive me
Jailed for robbing an organ donor for his kidney
Too angry, kicked out of anger management class
As I reduce once thought of invincible armies to ashes
I was the type of kid had spray paint can in one hand
And a nickel plated 380 in the other one
Thats when the trouble come, when broke had to hussle some
They brought my mum for questioning, she like «not my son»
I’m the man dog, done songs with Big L and RZA
Dangerous as hemophiliacs running with a scissor
Sit back sip your liqour you quicker than the third millenium
Keep my pockets weight up, guns blasting you to oblivion
Blame it on the world we’re living in for coke distributing
Married to this music, bout to have my third kid with it
Doctors delivered it to conquer any lyricists
It’s my turn but I made it like Texas hating the Dixie Chicks
There ain’t enough math invented to count ways I ain’t feeling you
But I show you love every day by not killing you
Skills is miniscule
Over an instrumental you
Harder to understand than Lennox Lewis talking in an interview
I got inditements you dont wanna be me
I spit sick youll probably catch SARS of my CD
Syllable sorcery still street, any beat getting laced
Left my mark on the game like that mole in the middle of Enrique Iglesias face
From carrying crates for Afrika Bambaata Zulu Nation '88
I penetrated the game at a crazy rate
From the place of Whitneys Houstons drug suppliers
Old New Jersey made me great
Of course the labels made me wait I never hyperventilate
Cos they holding no weight like they hustle in outta space
Nelly dissing KRS1?
We gotta stop him
Whats next, Beyonce battling Rakim?
Yo, I’m a B-Boy but I wild on niggas thats what they pay me for
But I ain’t no backpack cat wearing Jansport
Your mans taught you it was silly to try me
Shit won’t be pretty like India Irie
Me dying, ive got nothing to lose
Put me in heaven with Barry White being on the hook singing to sell your cruise
Over a beat or two Jam Master Jay produced
Your crew had me outnumbered what the fuck was they excuse?
Now I’m feeling a mess, imprisoned by my own success
Fame done killed more celebrities than any bullets through holes in stess
In one moment or less for my scrill you kill
But HipHops like Sway and Tech flexing Felly Fell
Emcees studied me well, but still
Give me credit like when I tell the world I studied Kool G Rap and LL
Or Forrest Whittaker naming his first son Denzel
Cos people hear me all over your records like I’m Pharrell
XL blowing up is probable, yet philosophical
Ashanti shaved her sideburns so anything is possible
B-Boys and gangstas throw ya hands in the air
I’m from Jerz, the home of «I couldve swore I parked my car right here»

(traducción)

Empecé en el parque
Dos tocadiscos y un micrófono que lo convierten en arte
(Soy un gángster)
Para mantener mi dinero fuerte
Lo que hay que hacer, llevar un micrófono y una pistola
Yo, yo, yo, soy todo hip hop nigga pero todo matón
Dale una bofetada a Venus por pensar que todo es amor
Un B-Boy y un gángster ahora oficialmente
Ten tu cuerpo lleno de agujeros como manchas en una vaca
Desde que era un niño, sentí que me estaba cayendo, padre, por favor, perdóname.
Encarcelado por robar a un donante de órganos para su riñón
Demasiado enojado, expulsado de la clase de manejo de la ira
Mientras reduzco una vez el pensamiento de ejércitos invencibles a cenizas
Yo era el tipo de niño que tenía una lata de pintura en aerosol en una mano
Y un 380 niquelado en el otro
Ahí es cuando vienen los problemas, cuando se rompió tuvo que molestar a algunos
Trajeron a mi mamá para interrogarla, a ella le gusta «mi hijo no»
Soy el hombre perro, hice canciones con Big L y RZA
Peligrosos como hemofílicos corriendo con una tijera
Siéntate, bebe tu licor más rápido que el tercer milenio
Mantengo el peso de mis bolsillos, las armas te disparan hasta el olvido
Culpa al mundo en el que vivimos por la distribución de coca
Casado con esta música, a punto de tener mi tercer hijo con ella
Los médicos lo entregaron para conquistar a cualquier letrista
Es mi turno pero lo hice como Texas odiando a las Dixie Chicks
No se han inventado suficientes matemáticas para contar las formas en que no te siento
Pero te demuestro amor todos los días al no matarte
Las habilidades son minúsculas
Sobre un tú instrumental
Más difícil de entender que Lennox Lewis hablando en una entrevista
Tengo indiciones de que no quieres ser yo
Escupo enfermo, probablemente contraerás el SARS de mi CD
Hechicería de sílabas todavía callejera, cualquier ritmo se ata
Dejé mi huella en el juego como ese lunar en medio de la cara de Enrique Iglesias
De cargar cajas para Afrika Bambaata Zulu Nation '88
Entré en el juego a un ritmo loco
Desde el lugar de los proveedores de drogas Whitneys Houstons
Old New Jersey me hizo genial
Por supuesto, las etiquetas me hicieron esperar. Nunca hiperventilo.
Porque no sostienen peso como si se apresuraran a salir del espacio
¿Nelly insultando a KRS1?
Tenemos que detenerlo
¿Qué sigue, Beyonce luchando contra Rakim?
Yo, soy un B-Boy pero me vuelvo loco con los niggas, eso es por lo que me pagan
Pero no soy un gato de mochila usando Jansport
Tus hombres te enseñaron que era una tontería probarme
Mierda no será bonita como India Irie
Yo muriendo, no tengo nada que perder
Ponme en el cielo con Barry White enganchado cantando para vender tu crucero
Más de un latido o dos Jam Master Jay produjo
Tu tripulación me superó en número, ¿qué diablos fue su excusa?
Ahora me siento un desastre, aprisionado por mi propio éxito
La fama mató a más celebridades que cualquier bala a través de agujeros en el estrés
En un momento o menos por mi pergamino matas
Pero HipHops como Sway y Tech flexionando a Felly Fell
Los maestros de ceremonias me estudiaron bien, pero aun así
Dame crédito como cuando le digo al mundo que estudié Kool G Rap y LL
O Forrest Whittaker nombrando a su primer hijo Denzel
Porque la gente me escucha en todos tus discos como si fuera Pharrell
La explosión de XL es probable, pero filosófica
Ashanti se afeitó las patillas, así que todo es posible
B-Boys y gangstas lanzan tus manos en el aire
Soy de Jerz, el hogar de «Juraría que aparqué mi coche aquí mismo»