Traducción de la letra de la canción Don't Fail Me Now - Beatnuts, Chino XL

Don't Fail Me Now (original)

For this collabo’we pack more ammo than Rambo
Beatnuts, Chino for ex&le
«Say Say,"like Paul McCartney
I say, we ball in parties
Surprisin you and your guys and while you franchisin
Stuffin your face with french fries and
I sweep up and steal the show with no intention
It’s real baby, no make-pretendin (uhh)
I wanna see, every federal dollar (WHAT?)
You playin with my dough?
The metal will hol-la
… Business before pleasure
That’s why I keep my workers, under pressure
I went from jumpin on trains with demos
To jumpin on planes to limos
Guzzlin ch&agne with bimbos, ch&ion style
The way my niggaz pop bottles;
finger pop models
We drop top autos, goin full throttle
Escape, c’mon… what?
Yo, yo, trigger finger don’t fail me now
Catch a nigga without his security and lay his ass down
Trigger finger don’t fail me now
It’s the Latin gangsta shit that make you tuck in your chain and bounce
Trigger finger don’t fail me now
Love it or hate it, we get the mamis naked when we come to your town
Trigger finger don’t fail me now
Psycho Les, Chino, Juju will knock yo’ass out
Yo… yo, Sin Gutta welcome home baby, this one is for you
The Beatnuts and Chino is like a, first kid for Latins to worship
I hurt shit, the wordsmith, perfect to purchase
I’m merciless, leavin you toothless and verse-less, I’m poisonous (uh-huh)
Drinkin blood from a platinum Thermos, I’m murderous
and evil and diesel, my people from here to Puerto Rico
Chico, the nickname Chino
That’s Hispanic as bein married in a yellow ruffled tuxedo
See no Spanish blood I’m standin in Handlin verbal torpedoes over Spanish mandolins
I’ll viciously herb you with verbal calm cool
My name come first in a sentence speakin on who shitted on who
Don’t let it be you!
(true!)
I’m really rude, hate Italy food, you get Kobe and Philly booed
Never shitty interviewed, every city in the view
seen police nude, police presume from the barbecue blind dude
that I hit his mind up with a .9-Rug', gun blast make your spine move
Paralyze your face, Bell palsy
Have you lookin like Musiq Soulchild, far from hardcore
Line for line I never met a cat who could last
I’m feared like R. Kelly teachin kindergartner’s class
Y’all, metaphors are meta-twos, you better get a better set of tools
Cling your genitals, watch your lyrical credentials
I’m an animal, destroy human life without caring
You get killed/kilt, like that plaid skirt Scottish men be wearing
Me disappearing don’t even think — the closest thing
these rappers ever get to art is when their mind’s drawin a blank
We revolvin in rank, you smiling coward you spiraling downward
Got you dancin through my firing bullets that showered
Shoot me in the head but, please try to aim
I’ll be hotter than these rappers with just piece of a brain
From a wheelchair I’ll still be priest of the game
Watch you +Tank+ like that skinny R&B singer’s name, what!
Uh-huh… y-y-yeah Sin here baby, let’s go, awoo, aiyyo
Aiyyo I’m known for shootin several gats, flip and pitchin several packs
Been to Hell, made it back, twice is shown
With a suntan and Satan’s horns
Got charged with statutory for rapin songs, I’m bakin dawg
You even look at me wrong your face is gone
Every time you kiss your girl you tastin Shawn
You think your rhymes break the CD’s and tapes they on When you think a rap is kid, what they based it on?
I’m apes, spit it with grace each tape be wrong
I’m one of the best and you can see that through a brick wall
And the looks and hand skills are reason to hate more
I break laws, you’ll prolly tat tears
I’m harder than Fat Joe breathin after walkin up a flight of stairs
You should be scared, boy to reach us for heaters
To say it is needless, and my trigger finger won’t fail me Unlike my 9th grade teachers, dig?

(traducción)

Para esta colaboración empacamos más munición que Rambo
Beatnuts, Chino para ex&le
«Di, di, como Paul McCartney
Yo digo, bailamos en fiestas
Sorprendiéndote a ti y a tus muchachos y mientras franquicias
Rellena tu cara con papas fritas y
Barro y robo el show sin intención
Es bebé real, sin fingir (uhh)
Quiero ver, cada dólar federal (¿QUÉ?)
¿Estás jugando con mi masa?
El metal hol-la
… Negocios antes que placer
Por eso mantengo a mis trabajadores bajo presión
Pasé de saltar en trenes con demostraciones
Saltar en aviones a limusinas
Guzzlin ch&agne con bimbos, estilo ch&ion
La forma en que mis niggaz revientan las botellas;
modelos de dedo pop
Bajamos los mejores autos, vamos a toda velocidad
Escape, vamos... ¿qué?
Yo, yo, dedo en el gatillo, no me falles ahora
Atrapa a un negro sin su seguridad y acuesta su trasero
Dedo en gatillo no me falles ahora
Es la mierda del gangsta latino lo que te hace meter tu cadena y rebotar
Dedo en gatillo no me falles ahora
Lo ames o lo odies, desnudamos a las mamis cuando venimos a tu ciudad
Dedo en gatillo no me falles ahora
Psycho Les, Chino, Juju te dejarán inconsciente
Yo... yo, Sin Gutta bienvenido a casa bebé, este es para ti
The Beatnuts and Chino es como el primer niño para que los latinos adoren
Me duele una mierda, el artífice de las palabras, perfecto para comprar
Soy despiadado, dejándote sin dientes y sin versos, soy venenoso (uh-huh)
Bebiendo sangre de un termo de platino, soy un asesino
y maldad y diesel mi gente de aqui a puerto rico
Chico, el apodo Chino
Eso es hispano como estar casado con un esmoquin amarillo con volantes
No veo sangre española. Estoy suplente en Handlin torpedos verbales sobre mandolinas españolas.
Voy a hervirte brutalmente con calma verbal genial
Mi nombre viene primero en una oración hablando de quién cagó en quién
¡No dejes que seas tú!
(¡verdadero!)
Soy muy grosero, odio la comida italiana, abuchean a Kobe y Philly
Nunca una mierda entrevistada, todas las ciudades a la vista
visto a la policía desnuda, la policía presume del tipo ciego de la barbacoa
que golpeé su mente con un .9-Rug ', la explosión de un arma hace que tu columna se mueva
Paraliza tu cara, parálisis de Bell
¿Te ves como Musiq Soulchild, lejos del hardcore?
Línea por línea, nunca conocí a un gato que pudiera durar
Soy temido como R. Kelly enseñando en la clase de jardín de infantes
Todos ustedes, las metáforas son meta-dos, es mejor que obtengan un mejor conjunto de herramientas
Aférrate a tus genitales, mira tus credenciales líricas
Soy un animal, destruyo la vida humana sin importarme
Te matan / te matan, como esa falda a cuadros que usan los hombres escoceses
Yo desapareciendo, ni siquiera pienses, lo más parecido
estos raperos alguna vez llegan al arte es cuando su mente está en blanco
Giramos en rango, eres un cobarde sonriente que caes en espiral hacia abajo
Te tengo bailando a través de mis balas disparando que llovieron
Dispárame en la cabeza pero, por favor, trata de apuntar
Seré más caliente que estos raperos con solo un pedazo de cerebro
Desde una silla de ruedas seguiré siendo sacerdote del juego
Mírate +Tank+ como el nombre de ese flaco cantante de R&B, ¡qué!
Uh-huh… s-s-yeah Sin aquí bebé, vamos, awoo, aiyyo
Aiyyo, soy conocido por disparar varios gats, voltear y lanzar en varios paquetes
Estuve en el infierno, volví, se muestra dos veces
Con un bronceado y los cuernos de Satanás
Me acusaron de la ley por violar canciones, estoy horneando dawg
Incluso me miras mal, tu cara se ha ido
Cada vez que besas a tu chica, saboreas a Shawn
Crees que tus rimas rompen los CD y las cintas en las que se basan Cuando crees que un rap es un niño, ¿en qué se basan?
Soy simio, escúpelo con gracia cada cinta esté mal
Soy uno de los mejores y puedes verlo a través de una pared de ladrillos.
Y la apariencia y las habilidades manuales son razones para odiar más
Rompo las leyes, prolijamente derramarás lágrimas
Soy más difícil que Fat Joe para respirar después de subir un tramo de escaleras
Deberías tener miedo, muchacho, para contactarnos por calentadores.
Decir que no hace falta, y mi dedo en el gatillo no me fallará a diferencia de mis maestros de noveno grado, ¿entiendes?