Traducción de la letra de la canción It's All Bad - Chino XL, Sean Freehill

It's All Bad (original)

Yeah, crazy ups and downs you know what I’m sayin'?
Crazy how the world
runs, word up.
Check it out.
Bring it on.
Hook:
Lord I try to keep positive, but this life is full of strife
And I’m tired of trying to conquer it Lord always thinking negative what will go wrong will go wrong
Until the beast in me vanishes
First of all I was born under a bad sign, confinded to torcher
Never saw what life had to offer
Time slips away like pop singles on the radio
Chino never had the doe, I was determined though
Sabotaged at birth, cursed by an evil angel to strangle
My aspirations from every angle
From a street corner to a demo deal from Warner
Hardcore performer, crowd warmer, thought it was on but it wasn’t
I never got no budget, stuck like a glue trap
It goes to prove that
Being the greatest lyricist can’t paint the full picture
It’s a full mixture, I can’t get no, no satisfaction
Like being blind watching a movie with no closed caption
I need some time to ease my mind, I’m bested
Fuck Mr. Wendal my Development is Arrested
All I wanted to do was rock with my fast ass
And blast past the mass, collect quick cash
Did what I did best create, but began to hate
All these flake music people makin’artists wait
But I’m a be up there one day
And soon to slam wax innovate rhymes that my fans consume
I view this world through my notepad
Thus expanding my vocab to win, till then, it’s all bad
Hook (x2)
When I was merely a sophmore, went to Atlanta on a false tour
This ain’t what I prayed so hard for
Dreams broken into individual particles like porcelain
Figurings attached to me like barnacles
Now I’m suppose to be happy like Bobby McFerrin
Keep faith, the only thing holy is the drawers I’m wearin'
89'I aimed to graduate, no exaggerate
Evaporating positive energy from inside of me To the point where my love for God no more provides for me Of course lost pride, obviously the force rides
To paradise nobody invites but puts the Bill Of Rights
1430 SAT proving ya, I’m a spick that’ll die respective like Rahoul Julia
So cease with, all that street shit
Expect MC from Chi kid, you gets the wicked priest shit
Until I see fit, to open my life strife like the pearly gates of heaven
For?
entertainment this is my expression
Prepare wealth and I’ll share self, maybe I can help
But I’m lost but I be large anywhere else
The ill eagle, twisted, war novelist
The problem swallowed us, it takes an activated mind to follow this
And true to realm to be ourselves, not to follow a fad or give in to trends
Till then, it’s all bad
Hook (x2)
Unanswereed prayers plays the background, I pull my baseball caps down
I hide the tracks of my tears from rapping peers
I finally got on and soon he wasn’t a moment to I lose my mind, I lose my friends, my daughter and a coma too
I’m going through a strange tug of war inside my mental wall
Record just went platinum, I’m slapping 'em, I’ll show you all
Cover of Rolling Stones, Vibe even TV Guide
Was filming my first movie in L.A. when I heard my baby died
Shook it off without a thought that she was beautiful
Soul Train Awards I go to not my daughters funeral
I stay drunk and high like I’m imperial
Surrounded by more white groupies than a Rakim video
Now life’s a tour to me, except the way I was rejected formally
Disrespected neighborhoods I know supported me It’s eating me, suicide attemps repeatedly
What I worked so hard for, ultimately is defeating me
I’m paranoid my own mom can’t avoid being a tabloid
So she wasn’t shocked when my baby flopped
Caught in the industry, spending money feverishly
Now I’mve been robbed, I can’t believe my laywers did this to me Next album was filled up with tragedy and despair
Fans with smiling faces with no real purpose for being here
I call the dear Lord when in Billboard
I plummet from 3 to 10 I guess failure is my new trend
Thought I was all that, now I just fall flat, splat
Vails of crack, my old friends won’t let me call back
So where in mind can I find myself a misty storm invisible to God
I’m falling off like TJ Swan
Hook (x2)

(traducción)

Sí, locos altibajos, ¿sabes lo que digo?
Loco como el mundo
corre, palabra arriba.
Échale un vistazo.
Dale.
Gancho:
Señor, trato de mantenerme positivo, pero esta vida está llena de conflictos.
Y estoy cansado de tratar de conquistarlo Señor siempre pensando en negativo lo que saldrá mal saldrá mal
Hasta que la bestia en mí desaparezca
En primer lugar, nací bajo un mal signo, confinado a Torcher
Nunca vi lo que la vida tenía para ofrecer
El tiempo se escapa como singles pop en la radio
Chino nunca tuvo la cierva, aunque estaba decidido
Saboteado al nacer, maldecido por un ángel maligno para estrangular
Mis aspiraciones desde todos los ángulos
De la esquina de una calle a un acuerdo de demostración de Warner
Intérprete incondicional, multitud más cálida, pensó que estaba encendido pero no fue así
Nunca tuve presupuesto, atascado como una trampa de pegamento
Va a probar que
Ser el mejor letrista no puede pintar el cuadro completo
Es una mezcla completa, no puedo obtener no, ninguna satisfacción
Como estar ciego viendo una película sin subtítulos
Necesito algo de tiempo para tranquilizar mi mente, estoy superado
Al diablo con el Sr. Wendal, mi desarrollo está detenido
Todo lo que quería hacer era rockear con mi culo rápido
Y supera a la masa, recoge dinero rápido
Hice lo que mejor hice, pero comencé a odiar
Toda esta gente de música flake haciendo esperar a los artistas
Pero voy a estar allí algún día
Y pronto a slam wax innovar rimas que consumen mis fans
Veo este mundo a través de mi libreta
Así ampliando mi vocabulario para ganar, hasta entonces, todo es malo
Gancho (x2)
Cuando era solo un estudiante de segundo año, fui a Atlanta en una gira falsa
Esto no es por lo que recé tanto
Sueños rotos en partículas individuales como porcelana
Figuras adheridas a mí como percebes
Ahora se supone que debo ser feliz como Bobby McFerrin
Mantén la fe, lo único sagrado son los calzones que llevo puestos
89' Apuntaba a graduarme, no exagero
Evaporando energía positiva desde dentro de mí Hasta el punto en que mi amor por Dios ya no me provee Por supuesto, perdí el orgullo, obviamente la fuerza cabalga
Al paraíso nadie invita pero pone la Declaración de Derechos
1430 SAT probándote, soy un idiota que morirá como Rahoul Julia
Así que basta con toda esa mierda callejera
Espera MC de Chi kid, obtienes la mierda del sacerdote malvado
Hasta que lo considere oportuno, para abrir mi lucha de vida como las puertas de perlas del cielo
¿Para?
entretenimiento esta es mi expresión
Prepara riqueza y me compartiré, tal vez pueda ayudar
Pero estoy perdido, pero seré grande en cualquier otro lugar
El águila enferma, retorcido, novelista de guerra.
El problema nos tragó, se necesita una mente activada para seguir esto
Y fiel al reino de ser nosotros mismos, no seguir una moda o ceder a las tendencias
Hasta entonces, todo es malo.
Gancho (x2)
Las oraciones sin respuesta suenan de fondo, me bajo las gorras de béisbol
Oculto las huellas de mis lágrimas de los compañeros de rap
Finalmente me subí y pronto no fue un momento para pierdo la cabeza, pierdo a mis amigos, a mi hija y también a un coma.
Estoy pasando por un extraño tira y afloja dentro de mi pared mental
El registro acaba de convertirse en platino, los estoy golpeando, les mostraré a todos
Portada de Rolling Stones, Vibe incluso TV Guide
Estaba filmando mi primera película en Los Ángeles cuando escuché que mi bebé murió
Sacudió sin pensar que ella era hermosa
Soul Train Awards No voy al funeral de mis hijas
Me quedo borracho y drogado como si fuera imperial
Rodeado de más groupies blancas que un video de Rakim
Ahora la vida es un recorrido para mí, excepto por la forma en que fui rechazado formalmente.
Vecindarios irrespetados que sé que me apoyaron Me está comiendo, intentos de suicidio repetidamente
Por lo que trabajé tan duro, en última instancia, es por vencerme
Estoy paranoico, mi propia madre no puede evitar ser un tabloide
Así que no se sorprendió cuando mi bebé se desplomó
Atrapado en la industria, gastando dinero febrilmente
Ahora me han robado, no puedo creer que mis abogados me hayan hecho esto. El siguiente álbum estuvo lleno de tragedia y desesperación.
Aficionados con caras sonrientes sin ningún propósito real para estar aquí
Llamo al amado Señor cuando en Billboard
Me desplomo de 3 a 10 Supongo que el fracaso es mi nueva tendencia
Pensé que era todo eso, ahora solo me caigo, splat
Vails of crack, mis viejos amigos no me dejan volver a llamar
Entonces, ¿en qué parte de mi mente puedo encontrarme como una tormenta brumosa invisible para Dios?
Me estoy cayendo como TJ Swan
Gancho (x2)