Traducción de la letra de la canción Its My World - Chino XL

Its My World (original)

If our worlds collide
(It's my world)
I hope you know that one of us gon' die
(It's my world)
It won’t be me cus I was born to rise
(Yo, It’s my world)
So when the war I hope you on my side
(It's my world, It’s my world, It’s my world)
Chino makes the world go round…
The Illest…
Blame God he blew breath in my lungs…
Don’t call it a comeback…
I’ve been here for years
I’m like a record deal from Select ending anyone’s career
But does anyone care?
And did anyone dare try prepare ya?
I got the world hemmed up my daddy should’ve named me tailor
I’ll scare ya' like I knock at the front door when the rents due
The true, lyrical O.G., shine’s inevitable
Rhymes irrefutable digital decibels
Louder then Busta Rhymes wardrobe, and I’ve been foretold
Ain’t a tough cat in your zip code, city or rural
Will I become immortal and make you a graffiti R.I.P.
mural
Complete with artist rendering on how you used to be proving you’re mortal
Surrendering victory to Chi
Underneath flowers and candles from your friends and family
The walls are reminded you should’ve never fucked with me
I take it to your f-a-c-e but don’t respond
Cus I’m the big dog, the world’s a fire hydrant that I piss upon
(Chorus w/ slight variations)
Yo, yeah, yo…
360 of unadulterated battle rhyme
You must be inebriated wanting to challenge mine
My distance is so accurate anytime laps cameras capture it
Tearing apart time’s fabric, no exaggerate
Thirty five thousand Giga hard drives only could store half of it
That ain’t the half of it, I spit the blood of Christ on a catholic
Lyrics specialist ain’t this a bitch rip shit so effortless
Smoke method with Method Man being chased by thirty Methodists
Seven day adventist tempt this and try to prevent this
So I curse like the Motto leaving them praying/preying like the mantis
Perform in front of Mormons 'til they banished up in piss
Start dramas between Amish 'til they turn to Blood and Crips
Go to war with four continents make Saddam turn protestant
Bill Clinton’s advisors like look at what your big mouth got us in
Give the world surgery
Resurrect?
Isaac Raveen?
then mandate the extinction of all of Germany
Blanket the universe in darkness for all eternity
I’m like Vernon Jordan on the stand committing purgery
I’ll resurrect Hannibal
To show Italianos how African they are for thinking of us as animals
I’ll resurrect Mussolini
Piss in his hat and show him with all his tyranny
Armies and gases couldn’t see me
Resurrect Idi Amin and Hitler
Then sit around exchanging war stories to show whose mind is sicker
And full of hatred, life ain’t far cus if it was
Biggie would still be here and these wack rappers would be dead
(Chorus w/ slight variations)
Twenty-four years of being poor
My hometown claiming I wasn’t raw
Being shot at and stabbed while on tour
Millions of niggas stealing my metaphors
For three years, broken down that’s thirty six months
Twenty six thousand two hundred eighty hours holding a grudge
A non-vocalist drama belonging in the theatre
So raw I’m charging my reflection for rhyming in the mirror
Your flows ancient, I’m past the prehistoric stages
I flip vocal booths equipped with roll bars and cages
Temperature rise you’re feeling faint when my heat fell
You wish for death like Lady Di wish she’d wore a seat belt
Seek help, May Day, S.O.S.
explode
Dot dot dash… I’ll beat that ass in Morse Code
Your rhyme like down syndrome
I make you limp home
For sleeping on my Puerto Rican skin tone
(Leave him alone)
And I don’t give a fuck who you get…
I don’t give a fuck if Jesus write your verses and Satan and God produced it
I don’t give a fuck if Puff signed it
I don’t give a fuck what old school rapper you getting outta retirement
I’m on my own dick like a man in solitary confinement
Release enough pollution to destroy the whole environment
Chino strikes again
Lose your hearing from my buzz
Sell CD’s?
Shit, I sold water to Noah during the flood
Chino makes the world go round…
The Illest…
Blame God he blew breath in my lungs…

(traducción)

Si nuestros mundos chocan
(Este es mi mundo)
Espero que sepas que uno de nosotros va a morir
(Este es mi mundo)
No seré yo porque nací para levantarme
(Yo, es mi mundo)
Entonces, cuando la guerra, espero que estés de mi lado
(Es mi mundo, es mi mundo, es mi mundo)
Chino hace que el mundo gire...
El más enfermo…
Culpa a Dios que sopló aliento en mis pulmones...
No lo llames un regreso...
He estado aquí por años
Soy como un contrato discográfico de Select que acaba con la carrera de cualquiera
¿Pero a alguien le importa?
¿Y alguien se atrevió a intentar prepararte?
Tengo el mundo cercado, mi papá debería haberme nombrado sastre
Te asustaré como si llamara a la puerta principal cuando vencen los alquileres
El verdadero O.G. lírico, el brillo es inevitable
Rimas irrefutables decibeles digitales
Más fuerte que el vestuario de Busta Rhymes, y me han predicho
No es un gato duro en tu código postal, ciudad o zona rural
¿Me volveré inmortal y te convertiré en un graffiti R.I.P.
mural
Completo con interpretación de artista sobre cómo solías demostrar que eres mortal
Entregando la victoria a Chi
Debajo de flores y velas de tus amigos y familiares.
Las paredes recuerdan que nunca debiste haber jodido conmigo
Te lo llevo a la cara pero no respondes
Porque yo soy el perro grande, el mundo es una boca de incendios en la que orino
(Estribillo con ligeras variaciones)
Yo, sí, yo…
360 de rima de batalla sin adulterar
Debes estar ebrio queriendo desafiar al mío
Mi distancia es tan precisa cada vez que las cámaras de vueltas la capturan
Desgarrando la tela del tiempo, sin exagerar
Treinta y cinco mil discos duros Giga solo podían almacenar la mitad
Eso no es ni la mitad, escupo la sangre de Cristo en un católico
Especialista en letras, ¿no es esto una perra?
Método de humo con Method Man perseguido por treinta metodistas
Los adventistas de siete días tientan esto y tratan de evitarlo.
Así que maldigo como el lema, dejándolos rezando / depredando como la mantis
Actuar frente a los mormones hasta que se desvanezcan en la orina
Comience dramas entre Amish hasta que se conviertan en Blood and Crips
Ir a la guerra con cuatro continentes hace que Saddam se vuelva protestante
A los asesores de Bill Clinton les gusta mirar en qué nos metió tu bocota
Dale al mundo una cirugía
¿Resucitar?
¿Isaac Raveen?
luego ordenar la extinción de toda Alemania
Cubre el universo en la oscuridad por toda la eternidad
Soy como Vernon Jordan en el estrado cometiendo una purga
Resucitaré a Hannibal
Para mostrar a los italianos lo africanos que son por pensar en nosotros como animales.
Resucitaré a Mussolini
Mear en su sombrero y mostrarlo con toda su tiranía
Los ejércitos y los gases no podían verme
Resucitar a Idi Amin y Hitler
Luego siéntese intercambiando historias de guerra para mostrar quién tiene la mente más enferma.
Y llena de odio, la vida no está lejos, si fuera
Biggie todavía estaría aquí y estos raperos locos estarían muertos
(Estribillo con ligeras variaciones)
Veinticuatro años de ser pobre
Mi ciudad natal afirmando que no estaba crudo
Recibir disparos y puñaladas durante la gira
Millones de niggas robando mis metáforas
Durante tres años, desglosado eso es treinta y seis meses
Veintiséis mil doscientas ochenta horas guardando rencor
Un drama no vocalista propio del teatro
Tan crudo que estoy cobrando mi reflejo por rimar en el espejo
Tus flujos antiguos, he pasado las etapas prehistóricas
Yo volteo cabinas vocales equipadas con barras antivuelco y jaulas
Sube la temperatura, te sientes débil cuando mi calor cayó
Deseas la muerte como Lady Di desearía haber usado el cinturón de seguridad
Busque ayuda, Primero de Mayo, S.O.S.
explotar
Punto, punto, guión... Voy a golpear ese trasero en Código Morse
Tu rima como síndrome de down
Te hago cojear a casa
Por dormir en mi tono de piel puertorriqueña
(Déjalo en paz)
Y me importa un carajo a quién consigas...
Me importa un carajo si Jesús escribe tus versos y Satanás y Dios los produjeron
Me importa un carajo si Puff lo firmó
Me importa un carajo qué rapero de la vieja escuela te vas a retirar
Estoy en mi propia polla como un hombre en confinamiento solitario
Liberar suficiente contaminación para destruir todo el medio ambiente
Chino ataca de nuevo
Pierde tu audición de mi zumbido
¿Vender CD?
Mierda, le vendí agua a Noah durante la inundación.
Chino hace que el mundo gire...
El más enfermo…
Culpa a Dios que sopló aliento en mis pulmones...