Traducción de la letra de la canción Kreep - Chino XL, Carlos Bess

Kreep (original)

I’m a kreep, I’m a loser
You’re so very special, I wish I was special
But I’m a kreep, I’m a loser
I wish I was special, I wish I was special
But I’m a kreep
What the hell made you think the sun rose and set in your ass
Fast I remove you from my itinerary
I tense you worry and exaggerate
Becoming jealous at the drop of a dime, wanting to kill all womankind
You are a perfect ten with the perfect tan goddess
Who could sell Evian to a drowning man, honest
Trying to stay sane walking that tight rope
I’m throwing you off the deep end you better pray shit floats
You gave me chills till your mind went Beverly Hills
Make cleverly deals, and now you think you Brooke Shields
Hated my foes, now you one of they one a day hoes
Used to search my ashtray for weed I smoked some days before
I’m crazy yo forever goin' farther than just screwin' em
Making me feel like Joseph and Mary’s hoein' in Jerusalem
Abusin' em is how they wanna be treated they nosy too
Should I just slap em like Scheherazade told me to
You just a tease and you play like I’m not in your league
Capturing my mind claiming I’m your biggest fantasy
I’m unattachin', what think you can spies me
If I couldn’t hear your words and only judge you by your actions
Your love is sorcery, drowning in emotion poisoning me
Unfortunately your memory is haunting me
I’m feeling pains, that I can’t even describe
But if I have to bitch you fuckin buried me alive
Your love counterattacks, unrealistic terroristic acts
Like the Oklahoma Federal Building I collapse
I want her back, but I know that I can’t force her
Thinkin' bout takin' my own life like Marlon Brando’s daughter
I’m back in town, stoppin' it, makin' perogative home
She too far gone, provocative as Sharon Stone
I’m feeling crucified by the very nails I
Made and drove into myself, passed to the next guy
Phones ringin' in the middle of the night (Who's that? Nobody?)
Your whole game is getting mad sloppy
Meanwhile in my hotel lobby my hobby is removing groupies off my body
It’s getting cloudy, smoggy, visibility low, foggy
Four and a half years, I screwed up once
But this ain’t your first time, don’t be a dummy
You got champagne tastes with fuckin beer money
Fearing bummy we had ups and downs but managed
Now the going gets rough, look how you vanished
It proves that life is a comedian like Martin Short
You standin' next to me I wanna file a missing child report
To find the girl we’d always planned we’d run away together
Pray together had a child swore we’d stay together
You had your chance shoulda been nice
Your game is deader than Vincent Price
Giving up your ass like you Heidi Fleiss
Fuck your pink cop crossing guard obsession
You’re half-dresses looking like a Soul Train scramble contestant (bitch)
In my arena, should I fight or just leave her
Catch amnesia it’s enough to make me catch a seizure
Catch a breather, Chino do you even need her
Should I take the three-eighty, assassinate her like Selena
Yesterday I seen someone who looked just like you
She walked like you do, so I thought it was you
But then she turned around confusing me
Babyface couldn’t bring no cool in me
No Love Connection channel five, no Chuck Woolery
Us growing old together is what I envision
You dealing with him, but let’s not make no haste decision
The mechanism is getting rusty, you won’t trust me
You claim when I blow up I’ll leave you for some model tall and busty
I can’t believe you placed this cock above me wrong
I know you like a book but I just cannot find what page you’re on
Now you put you in the middle, your voice is just a riddle
Say you want me back then change your personality like Sybil
How hard I try, I just cry more
With no reason to live, many to die for
Now as I sit in a smoky bar the night about to end
I’m passing time with strangers but this bottle is my only friend
Across the room I see a couple with no cares at all
Hugged up kissing reminding me of us before our fall
Her eye so full of hope and passion looking at her man
The way you used to look at me when I just held your hand
You gave me vast pain, to live in the fast lane
I caught the last plane, to give you my last name
I’m caught up, my family come first, that’s how I’m brought up
This tragedy’s worse, than one I coulda thought up
The couple stood up, I’m feeling drugged like I took Mescaline
The couple I’ve been watching all the time it was her and him

(traducción)

Soy un kreep, soy un perdedor
Eres tan especial, ojalá yo fuera especial
Pero soy un kreep, soy un perdedor
Ojalá fuera especial, ojalá fuera especial
Pero soy un kreep
¿Qué diablos te hizo pensar que el sol salió y se puso en tu trasero?
Rápido te elimino de mi itinerario
te tenso te preocupas y exageras
Ponerse celoso por la gota de un centavo, queriendo matar a todas las mujeres
Eres un diez perfecto con la diosa del bronceado perfecto
¿Quién podría vender Evian a un hombre que se ahoga, honesto?
Tratando de mantenerse cuerdo caminando por la cuerda floja
Te estoy sacando del fondo, es mejor que ores porque la mierda flote
Me diste escalofríos hasta que tu mente se fue a Beverly Hills
Haz tratos inteligentes, y ahora crees que eres Brooke Shields
Odiaba a mis enemigos, ahora eres uno de ellos uno al día azadas
Solía ​​​​buscar en mi cenicero hierba que fumé algunos días antes
Estoy loco, siempre voy más allá de joderlos
Haciéndome sentir como la azada de José y María en Jerusalén
Abusar de ellos es cómo quieren ser tratados, ellos también son entrometidos
¿Debería abofetearlos como me dijo Scheherazade?
Solo bromeas y juegas como si no estuviera en tu liga
Capturando mi mente afirmando que soy tu mayor fantasía
Estoy desapegado, ¿qué crees que puedes espiarme?
Si no pudiera escuchar tus palabras y solo juzgarte por tus acciones
Tu amor es brujería, ahogandome en emoción envenenándome
Desafortunadamente tu recuerdo me persigue
Estoy sintiendo dolores, que ni siquiera puedo describir
Pero si tengo que quejarme, jodidamente me enterraste vivo
Tu amor contraataca, actos terroristas irreales
Como el edificio federal de Oklahoma me derrumbo
La quiero de vuelta, pero sé que no puedo obligarla.
pensando en quitarme la vida como la hija de marlon brando
Estoy de vuelta en la ciudad, deteniéndolo, haciendo un hogar perogativo
Ella demasiado ida, provocativa como Sharon Stone
Me siento crucificado por los mismos clavos que
Hecho y conducido hacia mí mismo, pasado al siguiente tipo
Teléfonos sonando en medio de la noche (¿Quién es ese? ¿Nadie?)
Todo tu juego se está volviendo loco y descuidado
Mientras tanto, en el lobby de mi hotel, mi pasatiempo es quitarme las groupies de mi cuerpo.
Se está nublando, con smog, visibilidad baja, con niebla
Cuatro años y medio, la cagué una vez
Pero esta no es tu primera vez, no seas tonto
Tienes gustos de champán con maldito dinero de cerveza
Por temor a la depresión, tuvimos altibajos, pero nos las arreglamos
Ahora las cosas se ponen difíciles, mira cómo desapareciste
Demuestra que la vida es un comediante como Martin Short
Estás parado a mi lado Quiero presentar un informe de niño desaparecido
Para encontrar a la chica que siempre habíamos planeado, huiríamos juntos
Orar juntos tenía un niño juró que permaneceríamos juntos
Tuviste tu oportunidad, debería haber sido agradable
Tu juego está más muerto que Vincent Price
Renunciando a tu culo como tú Heidi Fleiss
A la mierda tu obsesión por la guardia de cruce de policía rosa
Estás medio vestido y pareces un concursante de Soul Train Scramble (perra)
En mi arena, ¿debería pelear o simplemente dejarla?
Atrapar la amnesia es suficiente para hacerme atrapar una convulsión
Toma un respiro, Chino, ¿la necesitas?
¿Debería tomar el tres ochenta, asesinarla como Selena?
Ayer vi a alguien que se parecía a ti
Ella caminaba como tú, así que pensé que eras tú
Pero luego se dio la vuelta confundiéndome.
Babyface no pudo traer nada genial en mí
No Love Connection canal cinco, no Chuck Woolery
Nosotros envejeciendo juntos es lo que imagino
Estás lidiando con él, pero no tomemos una decisión apresurada.
El mecanismo se está oxidando, no confiarás en mí
Dices que cuando explote te dejaré por una modelo alta y tetona
No puedo creer que hayas colocado mal esta polla sobre mí.
Sé que te gusta un libro, pero no puedo encontrar en qué página estás.
Ahora te pones en el medio, tu voz es solo un acertijo
Di que me quieres de vuelta y luego cambia tu personalidad como Sybil
Cuanto lo intento, solo lloro más
Sin razón para vivir, muchos por los que morir
Ahora, mientras me siento en un bar lleno de humo, la noche está a punto de terminar
Estoy pasando el tiempo con extraños, pero esta botella es mi único amigo.
Al otro lado de la habitación veo una pareja sin preocupaciones en absoluto
Abrazado besándome recordándome a nosotros antes de nuestra caída
Su ojo tan lleno de esperanza y pasión mirando a su hombre
La forma en que solías mirarme cuando solo tomaba tu mano
Me diste un gran dolor, vivir en el carril rápido
Cogí el último avión, para darte mi apellido
Estoy atrapado, mi familia es lo primero, así es como me criaron
Esta tragedia es peor que una que podría pensar
La pareja se puso de pie, me siento drogado como si hubiera tomado mescalina
La pareja que he estado viendo todo el tiempo eran ella y él.