Traducción de la letra de la canción No Damn Good for Me (Scarlet Intro) - Chino XL

No Damn Good for Me (Scarlet Intro) (original)

I know why you’re mad at me
Cause I’m everything you wanted to be
It’s terrible and sorry to see
Now you hate me cause I’m free
That’s how I know
You’re no damn good for me
(You fucking liar
Rot in Hell
I fucking hate you
You never deserved me
You don’t matter
You piece of shit
Cheating whore
No-good woman)
Now every time I see you these days
You’re in a get-a-rich-man craze
It seems to be a thirty-year phase
I’d love to spit right in your face
That’s how I know
You’re no damn good for me
(Stop calling
Fucking groupie
I’m laughing at you
I hope you die
I’m doing great
Ask your sister
Lose my number
No-good for me)
You told me that I’d never make it
Your momma said I’d never be shit
Now I’m touring all over the world
Your friends laughing at you and you’re pissed
And that’s how I know
You’re no damn good for me
(I never loved you
I don’t want you
It wasn’t worth it
You’re disgusting
Fucking idiot
I should have slapped you
I wish we never met)
I feel bad for my best friend
Now he’s going through the same things
Sleeping on the couch, sucks to be him
Look at that bitch and say
That’s how I know
You’re no damn good for me

(traducción)

Sé por qué estás enojado conmigo
Porque soy todo lo que querías ser
Es terrible y lamentable ver
Ahora me odias porque soy libre
Así es como lo sé
no eres bueno para mi
(Maldito mentiroso
Púdrete en el infierno
te odio
nunca me mereciste
no importa
Pedazo de mierda
puta infiel
mala mujer)
Ahora cada vez que te veo estos días
Estás en una locura de hacerse rico
Parece ser una fase de treinta años
Me encantaría escupirte en la cara
Así es como lo sé
no eres bueno para mi
(Para de llamar
Follando groupie
me estoy riendo de ti
Espero que mueras
Lo estoy haciendo genial
pregúntale a tu hermana
Perder mi numero
No es bueno para mí)
Me dijiste que nunca lo lograría
Tu mamá dijo que nunca sería una mierda
Ahora estoy de gira por todo el mundo
Tus amigos se ríen de ti y estás enojado
Y así es como lo sé
no eres bueno para mi
(Nunca te amé
no te quiero
No valió la pena
Eres repugnante
maldito idiota
debería haberte abofeteado
Ojalá nunca nos hubiéramos conocido)
me siento mal por mi mejor amigo
Ahora él está pasando por las mismas cosas.
Durmiendo en el sofá, apesta ser él
Mira a esa perra y di
Así es como lo sé
no eres bueno para mi