Traducción de la letra de la canción Rise - Chino XL, Sean Freehill

Rise (original)

High pitched shrieks, my body lie dead in the streets
Yeahhh, my body lie dead in the streets
The darkened clouds reflect my inner confusion
Frustrating feelings of dying too soon and I’m
Sitting in plain view of Master and all of his glory
In purgatory, I’m not your everyday sinner
It’s often viewed as stepping into a great light
With shadows of time, some people are forgotten in life
Move in past situations, stolen moments frozen proving
You ain’t had a thing but evil in your human heart
It’s startling, but I keep on following
The pain is mind-boggling, I hear angry souls hollering
High pitched shrieks, my body lie dead in the streets
Crackheads searching through my pockets too I see this all from side view
Now as I stand in the judgment of my forefathers
They agree I was murdered without my goal accomplished
Inside my heart is where the curse lay scared in the worst way
Like a savior on the third day, I rise
«feel my aura, just around death’s corner»
(Rise!) Rise!
The actual transition between death and life
Reveals darks passageways, painted like stained glass
Soaking wet from the rain and my brain tired
And I’m barefooted freezing cold as I walk through fires
A child born with no soul signifies my return
From pure thought to put my killer’s ashes in a urn
Outside the realm of light, demons dance in preparation
Weightless, only to be seen during incantation
Feel my aura, just around death’s corner
Hands of liquid candlelit by a mourner (water)
Surrounding me it startles me, cry to me
Visions pushing me towards revenge and anger nothing’s stopping me
What about this Crow it follows wherever I go
From a rooftop I see one of my killers in the window
Tears dwell up in my eyes, turn to highs, blood’s
Raining from the skies, as one of my murderers dies… rise
«The flesh is weak…»
(Rise!) Rise!
I believe… I believe
Yeah…
Yeah, I inhale the cold mist feeling lost
Like I’m in a dark forest that’s illuminated by my soul
Like a Phoenix from the Earth watch me take flight
The world’s in color when I walk it’s all in black and white
I try to scream but no sound escapes, migraines
I shapeshift, I exist, she doesn’t remain
Her name’s etched in the walls of my nightmares
And levitates and elevates like flights of stairs
Second thoughts about karma but I can’t cease
Without revenge, I think I’ll never rest in peace
Blemishing, shaken like I’m off of heroin
I’m burrowing deep to reverse death, remembering
Now I rise like a zombie from the dirt I kill again
Feeling no better than what I am here to avenge
As we stand face to face you see death in my eyes
I won’t destroy another man, the flesh is weak… rise
Chorus: (variations)
Sometimes death ain’t even strong enough to stop living spirit
With our mind we call life into existence
Worlds are thoughts that are burning in me
Sometimes we come back
Chorus: (variations and outro)

Rise (traducción)

Gritos agudos, mi cuerpo yace muerto en las calles
Sí, mi cuerpo yace muerto en las calles
Las nubes oscuras reflejan mi confusión interna
Sentimientos frustrantes de morir demasiado pronto y estoy
Sentado a plena vista del Maestro y toda su gloria
En el purgatorio, no soy tu pecador cotidiano
A menudo se ve como entrar en una gran luz.
Con las sombras del tiempo, algunas personas son olvidadas en la vida
Muévete en situaciones pasadas, momentos robados congelados probando
No has tenido nada más que maldad en tu corazón humano
Es sorprendente, pero sigo siguiendo
El dolor es alucinante, escucho almas enojadas gritando
Gritos agudos, mi cuerpo yace muerto en las calles
Los adictos al crack también buscan en mis bolsillos. Veo todo esto desde una vista lateral.
Ahora que estoy en el juicio de mis antepasados
Están de acuerdo en que fui asesinado sin mi objetivo cumplido
Dentro de mi corazón es donde la maldición yacía asustada de la peor manera
Como un salvador al tercer día, me levanto
«siente mi aura, a la vuelta de la esquina de la muerte»
(¡Levántate!) ¡Levántate!
La transición real entre la muerte y la vida.
Revela pasillos oscuros, pintados como vidrieras.
Empapado por la lluvia y mi cerebro cansado
Y estoy descalzo helado mientras camino a través de los incendios
Un niño nacido sin alma significa mi regreso
Del puro pensamiento poner las cenizas de mi asesino en una urna
Fuera del reino de la luz, los demonios bailan en preparación
Sin peso, solo para ser visto durante el encantamiento
Siente mi aura, a la vuelta de la esquina de la muerte
Manos de velas líquidas a la luz de un doliente (agua)
A mi alrededor me sobresalta, llámame
Las visiones me empujan hacia la venganza y la ira, nada me detiene
¿Qué pasa con este Cuervo que sigue donde quiera que vaya?
Desde una azotea veo a uno de mis asesinos en la ventana
Las lágrimas se acumulan en mis ojos, se convierten en altibajos, la sangre
Lloviendo del cielo, mientras muere uno de mis asesinos... levántate
«La carne es débil…»
(¡Levántate!) ¡Levántate!
yo creo… yo creo
Sí…
Sí, inhalo la niebla fría sintiéndome perdido
Como si estuviera en un bosque oscuro iluminado por mi alma
Como un Fénix de la Tierra mírame tomar vuelo
El mundo está en color cuando camino, todo es en blanco y negro
Intento gritar pero no se me escapa ningún sonido, migrañas
Cambio de forma, existo, ella no permanece
Su nombre está grabado en las paredes de mis pesadillas
Y levita y se eleva como tramos de escaleras
Segundos pensamientos sobre el karma pero no puedo dejar
Sin venganza, creo que nunca descansaré en paz
Manchado, sacudido como si no tuviera heroína
Estoy excavando profundamente para revertir la muerte, recordando
Ahora me levanto como un zombi de la tierra que mato de nuevo
No me siento mejor que lo que estoy aquí para vengar
Mientras estamos cara a cara ves la muerte en mis ojos
No destruiré a otro hombre, la carne es débil... levántate
Coro: (variaciones)
A veces, la muerte ni siquiera es lo suficientemente fuerte como para detener el espíritu vivo
Con nuestra mente llamamos vida a la existencia
Los mundos son pensamientos que me queman
A veces volvemos
Coro: (variaciones y outro)