Traducción de la letra de la canción Silent Art Child - Chino XL

Silent Art Child (original)

I don’t know whether it was the Ritalin
Or he was just spaced out but
He just sat there writing words and, didn’t make any sense
Maybe got too rough with him but
Times were different and look how he turned out
He turned out okay, yeah it was okay
Yeah, my slow mind races on auto-pilot
Reachin my arm’s limitation, born a baby giant
Wishing my mom used birth control so I scream in silence
It’s bittersweet, enough time to be wickedly good, as a dull diamond
My voodoo science is terribly please live in death, tragic comedies
Uncrowned king of wordless books and forgotten memories
It’s a victimless crime, I want a virgin birth
An uncommonly normal unwelcome greeting I receive for this Earth
It’s a religious war, my music’s a complete success
It’s the audience that’s a failure, am I wastin my breath?
A wise fool possess drowning in the dry pool of bliss
You thank God you’re an atheist, my writing shits on Macbeth
School interferes with education
Only thing I don’t procrastinate with is procrastination
Oxymoron, you got Van Gogh’s ear for music, true fiction
I’m thinkin out loud — using dumb wisdom
Silent art child
I’ve been overlooked, and I’ve been shitted on
Step-father broke my jaw, my momma kicked me out
Lived in the graveyard, was almost down and out
Had women break my heart, was cursed before I start
But still I had my art, I cried in the dark
And my control of words, is all that I got
So I am satisfied, since it’s a gift from God
I’m gonna share with y’all, the silent art child
It’s easy to just sit there and judge me
But you weren’t there, I’m his mother
I was in the projects taking care of his so-called creative ass
To just say that I sat there and did nothing is really heavy
They say that no one loves a genius child
As quoted by Langston Hughes invited exile
I’m not okay, I’m a beautiful beast imprisoned while with a frowned smile
Blood healed, awaken dreams, crucified spittin violent vows
Lying vows, standing bows, optimistic pessimism
Blind justice, eyes without sight, claimin to have vision
I’m like an angry corpse that is dancin in his own grave
A fully mixed Mulatto son of master half of freed slaves
Write my wrongs, silent songs, taking paralyzed steps
I started out with nothing and I still have most of it left
You gave me nothing to live up to, how could I disappoint?
I stood in the way of you bein dead, my strongest weakest point
Abused cause I didn’t do what you told me to do
When you didn’t know what you were doing, all high and confused
My silent art child, smart heart scarred
Keeps me lovin you knowin you gonna hurt me, you’ve done it before
Y’all don’t deal with that
I mean in the end what does it matter?
I refuse to allow anyone to make me feel any way about my life
It’s my son, my life
Yeah, an honorable villain and damn saint
That’s brutally comforted in my sick health, and baptized in hate
I tried not to think, I quietly just wrote my rhymes
Abuse casted a shadow that has lasted a lifetime
Questionable answers that’s for my humble arrogance
Exposed to virtuous lies, taught with ugly attractiveness
Classy ratchetness, parents unconscious competence
Busy relaxin, I’m an on-purpose accident with no past defense
Feared like poor millionaires living in Hell’s paradise
We’re alone together in this organized mess I write
Sky raining mute, idle chatter, bad angels sound
Rival containing vital viral matter, clouds

Silent Art Child (traducción)

No sé si fue el Ritalin
O simplemente estaba distraído pero
Solo se sentó allí escribiendo palabras y no tenía ningún sentido.
Tal vez fue demasiado duro con él, pero
Los tiempos eran diferentes y mira cómo resultó
Salió bien, sí, estuvo bien
Sí, mi mente lenta corre en piloto automático
Alcanzando la limitación de mi brazo, nació un bebé gigante
Deseando que mi mamá usara anticonceptivos, así que grito en silencio
Es agridulce, tiempo suficiente para ser perversamente bueno, como un diamante opaco
Mi ciencia vudú es terriblemente por favor vive en la muerte, comedias trágicas
Rey sin corona de libros sin palabras y recuerdos olvidados
Es un crimen sin víctimas, quiero un parto virgen
Un saludo no deseado inusualmente normal que recibo para esta Tierra
Es una guerra religiosa, mi música es un éxito completo
Es la audiencia la que es un fracaso, ¿estoy perdiendo el aliento?
Un tonto sabio se ahoga en el estanque seco de la felicidad
Gracias a Dios que eres ateo, mi escritura es una mierda en Macbeth
La escuela interfiere con la educación.
Lo único con lo que no pospongo las cosas es con la procrastinación
Oxímoron, tienes el oído musical de Van Gogh, ficción real
Estoy pensando en voz alta, usando sabiduría tonta
Niño de arte silencioso
Me han pasado por alto, y me han cagado
El padrastro me rompió la mandíbula, mi mamá me echó
Vivía en el cementerio, estaba casi abajo y fuera
Las mujeres me rompieron el corazón, me maldijeron antes de empezar
Pero aún tenía mi arte, lloré en la oscuridad
Y mi control de las palabras, es todo lo que tengo
Así que estoy satisfecho, ya que es un regalo de Dios
Voy a compartir con todos ustedes, el niño del arte silencioso
Es fácil sentarse allí y juzgarme
Pero no estabas allí, soy su madre
Yo estaba en los proyectos cuidando su llamado trasero creativo.
Solo decir que me senté allí y no hice nada es realmente pesado.
Dicen que nadie quiere a un niño genio
Como citado por Langston Hughes invitó al exilio
No estoy bien, soy una hermosa bestia encarcelada mientras con una sonrisa fruncida
Sangre curada, despertar sueños, crucificado escupir votos violentos
Votos mentirosos, reverencias de pie, pesimismo optimista
Justicia ciega, ojos sin vista, reclamando tener visión
Soy como un cadáver enojado que está bailando en su propia tumba
Un mulato completamente mezclado, hijo del amo, la mitad de los esclavos liberados.
Escribir mis errores, canciones mudas, dando pasos paralizados
Empecé sin nada y todavía me queda la mayor parte
No me diste nada por lo que estar a la altura, ¿cómo podría decepcionarte?
Me interpuse en el camino de tu muerte, mi punto más fuerte y más débil
Abusado porque no hice lo que me dijiste que hiciera
Cuando no sabías lo que estabas haciendo, todo alto y confundido
Mi niño de arte silencioso, corazón inteligente marcado
Me hace amar que sepas que me vas a lastimar, lo has hecho antes
Ustedes no se ocupan de eso
Quiero decir, al final, ¿qué importa?
Me niego a permitir que alguien me haga sentir de alguna manera sobre mi vida.
es mi hijo, mi vida
Sí, un villano honorable y un maldito santo.
Que es brutalmente consolado en mi salud enferma, y ​​bautizado en odio
Traté de no pensar, en silencio solo escribí mis rimas
El abuso proyectó una sombra que ha durado toda la vida
Respuestas cuestionables eso es por mi humilde arrogancia
Expuesto a mentiras virtuosas, enseñado con feo atractivo
Trinquete con clase, competencia inconsciente de los padres
Ocupado relajándome, soy un accidente a propósito sin defensa pasada
Temidos como los pobres millonarios que viven en el paraíso del infierno
Estamos solos juntos en este desorden organizado que escribo
Cielo lloviendo mudo, charla ociosa, sonido de ángeles malos
Rival que contiene materia viral vital, nubes