Traducción de la letra de la canción What You Lookin' At - Chino XL

What You Lookin' At (original)

I, see, you, you, see, me
We, got, beef, you, try, to, hi-ide (can't hide nigga)
What the fuck you lookin at?
The next, time, I, see, your, face (yo, can’t stop it, uh-uh)
I’m, gon', swing, or, shoot, on, si-ight (yo, soon as I see)
What the fuck you lookin at?
Yo… yo, yo
Where’s he at, where’s he been?
Don’t count on a calculator nigga you can count on Poison Pen (for what?)
To spit it like he got some sort of a cold
And this fork in the road is that I expose without talkin in codes
Blacker than niggas eyes like they Lincoln limo tinted windows
You need protection like you fuckin widow
I ain’t here to play man games, don’t wanna arm wrestle
I pull out them thangs and blow out your brain vessel
That’s what actin insane’ll get you
I ain’t your cable company nigga cause physically I’ll come disconnect you
Disrespect you in front of your main bitch
Can’t change this, throw you a hundred like «Kid, change this»
It’s dangerous speakin to me in a tone containin anguish
I’m handin out revenge like it’s a main dish
I give a FUCK if you speak Spanish or English
An ass whippin is an ass whippin in any language
You panic sensin my manic rage and aggression
Only bitch you see inside of my eyes is your reflection
It’s in the rest of you, dead in a Def Jam restroom
Murder’s a big investment, I’ll bring it from small intestine
It’s like we in a Western, movie with Charlton Heston
You needed to learn a lesson, this is your point of reference
It’s embarrassin how bad you turned on me
Now you on the wrong side like steering wheels in cars in Germany
I got the DVD of your wife gettin killed and raped
And everybody watched it like the Paris Hilton tape
Yo where I’m from there ain’t no scared hearts (nope)
Had a twin brother but I murdered him, now I’m usin his body for spare parts
Yo, and until somebody verse me, ain’t showin no kind of mercy
And don’t call me homie unless you was born in Jersey
I got a gay gun and it kiss men
That ain’t old school Public Enemy playing, that’s bullets whistlin
And since I’m in the Benz cops stalk me
He got on that walkie-talkie, now he can’t walky or talky (force me)
I’m the type of crazy case
Inhale the weed as deep as I can and blow the smoke in a newborn baby’s face
I’m never gettin on «Punk'd» — fuck that!
They’ll bury that faggot Ashton Kutcher in his red trucker hat (welcome back)
I’m 'bout to have all these cowards that rap
Where they get to heaven God will contact me to ask me where the hell they at
The verbal god, I murder your entire entourage
I got so many edges on rappers that I’m an octogon
We can’t get along cause when you rhyme you just wastin our time
I’m makin sure the name Chino XL ain’t no oxymoron
A braided napalm, streets created me like Frankenstein
Wan' shoot yourself?
Suit yourself like Puff wearin Sean John
I cause charm like I’m flyin an Iranian airline
Even Indian niggas know that they better keep they dots calm
I’m crossin a line with more lines crossed and are lost
That made mark in a time on a wall of a cell losin his mind
So I speak of pollution and crime over beats executioner’s kind
But Lucifer’s kind was producin millions induced me to sign
I only wanna rhyme hard — I refuse to do this
For everybody else but me like a blind chick with a boob job
Now who want, what?
Who wanna get punched, stabbed, shot, stomped, jumped?
Basically fucked the fuck up!
— repeat 2X

What You Lookin' At (traducción)

Te veo, me ves
Nosotros, tenemos, carne de res, tú, intenta, hi-ide (no puedo ocultar nigga)
¿Qué carajo estás mirando?
La siguiente vez, veo tu cara (yo, no puedo detenerlo, uh-uh)
Estoy, gon', swing, o, shoot, on, si-ight (yo, tan pronto como vea)
¿Qué carajo estás mirando?
Yo yo yo
¿Dónde está, dónde ha estado?
No cuentes con una calculadora nigga, puedes contar con Poison Pen (¿para qué?)
Para escupirlo como si tuviera algún tipo de resfriado
Y esta bifurcación en el camino es que expongo sin hablar en códigos
Más negros que los ojos de los niggas como los vidrios polarizados de la limusina Lincoln
Necesitas protección como tu maldita viuda
No estoy aquí para jugar juegos de hombres, no quiero luchar con los brazos
Saco las cosas y reviento tu vaso cerebral
Eso es lo que Actin Insane te conseguirá
No soy tu negro de la compañía de cable porque físicamente vendré a desconectarte
Faltarte el respeto frente a tu perra principal
No puedo cambiar esto, tirarte cien como "Niño, cambia esto"
Es peligroso hablarme en un tono que contiene angustia
Estoy repartiendo venganza como si fuera un plato principal
Me importa un carajo si hablas español o inglés
Un latigazo de culo es un latigazo de culo en cualquier idioma
Entras en pánico sintiendo mi rabia maníaca y agresión
La única perra que ves dentro de mis ojos es tu reflejo
Está en el resto de ti, muerto en un baño de Def Jam
El asesinato es una gran inversión, lo traeré del intestino delgado
Es como si estuviéramos en una película del oeste con Charlton Heston
Necesitabas aprender una lección, este es tu punto de referencia
Es vergonzoso lo mal que me pusiste
Ahora estás en el lado equivocado como volantes en autos en Alemania
Tengo el DVD de tu esposa siendo asesinada y violada
Y todos lo vieron como la cinta de Paris Hilton
Yo de donde soy no hay corazones asustados (no)
Tenía un hermano gemelo pero lo asesiné, ahora estoy usando su cuerpo como repuestos
Yo, y hasta que alguien me verifique, no muestra ningún tipo de piedad
Y no me llames homie a menos que hayas nacido en Jersey
Tengo un arma gay y besa a los hombres
Eso no es jugar a Public Enemy de la vieja escuela, son balas silbando
Y como estoy en Benz, la policía me acecha
Se subió a ese walkie-talkie, ahora no puede caminar ni hablar (forzarme)
Soy el tipo de caso loco
Inhalo la hierba lo más profundo que puedo y sopla el humo en la cara de un bebé recién nacido
Nunca me pondré en «Punk'd», ¡a la mierda!
Enterrarán a ese maricón de Ashton Kutcher con su gorra roja de camionero (bienvenido de nuevo)
Estoy a punto de tener todos estos cobardes que rapean
Donde lleguen al cielo, Dios me contactará para preguntarme dónde diablos están.
El dios verbal, asesiné a todo tu séquito.
Tengo tantas ventajas en los raperos que soy un octógono
No podemos llevarnos bien porque cuando rimas estás perdiendo el tiempo
Estoy seguro de que el nombre Chino XL no es un oxímoron
Un napalm trenzado, las calles me crearon como Frankenstein
¿Quieres pegarte un tiro?
Ponte como Puff vistiendo a Sean John
Provoco encanto como si estuviera volando en una aerolínea iraní
Incluso los niggas indios saben que es mejor que mantengan la calma
Estoy cruzando una línea con más líneas cruzadas y estoy perdido
Eso hizo una marca en un tiempo en la pared de una celda perdiendo la cabeza
Así que hablo de la contaminación y el crimen por encima del tipo de verdugo
Pero el tipo de Lucifer estaba produciendo millones me indujo a firmar
Solo quiero rimar fuerte, me niego a hacer esto
Para todos los demás menos para mí como una chica ciega con un trabajo de senos
Ahora quien quiere, que?
¿Quién quiere ser golpeado, apuñalado, baleado, pisoteado, saltado?
¡Básicamente jodido!
— repetir 2X