| Я включил бит и представил как бы я на нём звучал,
| Encendí el ritmo e imaginé cómo sonaría en él,
|
| Как и тогда, когда всё же не достучался.
| Así como cuando todavía no pasaba.
|
| Когда город кутал февраль, фанател с тех краль
| Cuando la ciudad fue envuelta en febrero, el ladrón era fanático
|
| И это, наверно, было неправильно.
| Y eso probablemente estuvo mal.
|
| Хотел только добра ведь нам.
| Él solo quería lo mejor para nosotros.
|
| Играет тихий блюз и я так сильно тороплюсь,
| El blues tranquilo suena y tengo tanta prisa
|
| Сменить все минусы, дура, на плюс.
| Cambia todos los menos, tonto, por más.
|
| Я сегодня, как всегда, напьюсь на сомнительной тусе,
| Hoy, como siempre, me emborracharé en una fiesta dudosa,
|
| После сниму с неё трусики. | Luego le quitaré las bragas. |
| Да гореть нам в аду всем.
| Que todos nos quememos en el infierno.
|
| Я включил бит и представил тебя,
| Encendí el ritmo y te presenté
|
| Вспомнил твое мастерство, ведь ты отыграла на пять.
| Me acordé de tu habilidad, porque jugaste cinco.
|
| В последнем сне моем опять сердце катится до пяток,
| En mi último sueño, mi corazón vuelve a rodar hasta los talones,
|
| Принципиально чувствами не берешь взяток.
| Básicamente, no aceptas sobornos con tus sentimientos.
|
| Последний вечер, кружит очень над нами тоску,
| La última tarde, la melancolía nos envuelve mucho,
|
| Кружит тихо … слова беззвучно падают с губ.
| Da vueltas en silencio ... las palabras en silencio caen de los labios.
|
| Стрелки так быстро убегут изменив твой мирок,
| Las flechas se escaparán tan rápido, cambiando tu mundo,
|
| А ты не забыл ни её, ни даже её номерок.
| Y no la has olvidado ni siquiera su número.
|
| Я мог бы найти тысячу причин,
| Podría encontrar mil razones
|
| Чтобы всё повторить.
| Para repetir todo.
|
| Но мы по-любому не вспомним то,
| Pero no lo recordaremos de todos modos
|
| Что нам сердце тогда вырывало с корнем.
| Lo que nuestros corazones desarraigaron entonces.
|
| Тут утром озноб не вновинку,
| Aquí en la mañana los escalofríos no son nuevos,
|
| Настежь закрытые окна.
| Ventanas bien cerradas.
|
| Выруби эти пластинки,
| Rompe esos récords
|
| Мне очень от них одиноко.
| Me siento muy solo con ellos.
|
| Быстро меняются кадры,
| Los marcos cambian rápidamente
|
| Порой кажется они меняются вовсе.
| A veces parecen cambiar por completo.
|
| Давай договоримся сами с собой завтра,
| Pongámonos de acuerdo con nosotros mismos mañana,
|
| Что по-любому мы это всё бросим.
| Que en cualquier caso lo dejaremos todo.
|
| Так где-то прое*анный шарм,
| Así que en algún lugar hay un maldito encanto,
|
| Бесконечная езда по ушам.
| Paseo interminable sobre las orejas.
|
| Если б мог, то я б давно убежал
| Si pudiera, me habría escapado hace mucho tiempo.
|
| Надев капюшон в том феврале заместо шапки.
| Usar una capucha en ese febrero en lugar de un sombrero.
|
| Асфальт становится шатким, а небо темным,
| El asfalto tiembla y el cielo se oscurece
|
| Я остаюсь Артёмом, который всё помнит.
| Sigo siendo Artyom, que recuerda todo.
|
| Но сейчас причин искать не стал бы,
| Pero ahora no buscaría razones,
|
| Чтобы глушить эту память без остановки залпом.
| Atascar este recuerdo sin parar de un trago.
|
| Я мог бы найти тысячу причин,
| Podría encontrar mil razones
|
| Чтобы всё повторить,
| Para repetir todo
|
| Но мы по-любому не вспомним то,
| Pero no lo recordaremos de todos modos
|
| Что нам сердце тогда вырывало с корнем. | Lo que nuestros corazones desarraigaron entonces. |