Traducción de la letra de la canción Take Off - Chipmunk, Trey Songz

Take Off (original)

Never thought id see the day when you wasn’t by my side.
Listen I was down for you girl put you first in my world
And I thought you were down too right
It’s like you didn’t want me to take off, take off, take off.
It’s like you didn’t want me to take off, take off.
But now I’m leaving.
I keep my life in a lime light, pap lights, award shows, red floors, booji bars
Yes its what I’m meant for
And we ain’t quite the same as we used to be
My life’s in the public eye, I know you don’t want yours to be
Truthfully, 2years in its still new to me
I wouldn’t say your comfortable, I would say your used to me
Hense separating doesn’t seem real
They tell me chip keep the girl that you had before the deal- Chyeaah.
You can call this my reff flow, could this decision might determine how the
game goes
Every time you get use me being here, I go.
On that note that’s my que to go.
Never thought id see the day when you wasn’t by my side.
Listen I was down for you girl put you first in my world
And I thought you were down too right
It’s like you didn’t want me to take off, take off, take off.
It’s like you didn’t want me to take off, take off.
But now I’m leaving.
If it ain’t a push forward its a slow down
It’s kind of ironic that I slow down,
It’s best that I go now rather than later
Before you claim I’m too busy chasing that paper -it's true talk
And to say its over there ain’t no good words,
I don’t think anybody breaks up on good terms
So I’ma hit the club (yep)
Get my mingle on (yep) get my single on and throw it in a single song- Chyeaah.
And you could call this my reff flow, could this decision might determine how
to game goes
Every time you get used to me being here, I go.
On that note that’s my que to
go.
Never thought id see the day when you wasn’t by my side.
Listen I was down for you girl put you first in my world
And I thought you were down too right
It’s like you didn’t want me to take off, take off, take off.
It’s like you didn’t want me to take off, take off.
But now I’m leaving.
They always ask me if I’m single in interviews
I was too scared to say I’m into you.
moving like a single dude
Didn’t ever lie but I skipped the truth
Its past breaks now, fuck it- interlude.
On my own feeling like I’ve got a point to prove
Hungry but I don’t wanna have my cake and eat it too
And it’s not that I ain’t feelin you
I’m leaving us, I ain’t leaving you
And you call this my reff flow, could this decision might determine how the
game goes
Every time you get used to me being here, I go.
On that note that’s my que to
go.

(traducción)

Nunca pensé que vería el día en que no estuvieras a mi lado.
Escucha, estaba deprimido por ti chica, te puse primero en mi mundo
Y pensé que estabas abajo demasiado bien
Es como si no quisieras que despegue, despegue, despegue.
Es como si no quisieras que me despegue, despegue.
Pero ahora me voy.
Mantengo mi vida a la luz de la cal, luces de pap, entregas de premios, pisos rojos, bares booji
Sí, es para lo que estoy destinado
Y no somos exactamente lo mismo que solíamos ser
Mi vida está a la vista del público, sé que no quieres que la tuya lo esté
A decir verdad, 2 años en todavía es nuevo para mí
No diría que estás cómodo, diría que estás acostumbrado a mí
La separación de Hense no parece real
Me dicen que Chip se quede con la chica que tenías antes del trato- Chyeaah.
Puede llamar a esto mi flujo de referencia, ¿podría esta decisión determinar cómo el
el juego va
Cada vez que te acostumbres a que esté aquí, me voy.
En esa nota, esa es mi cola para ir.
Nunca pensé que vería el día en que no estuvieras a mi lado.
Escucha, estaba deprimido por ti chica, te puse primero en mi mundo
Y pensé que estabas abajo demasiado bien
Es como si no quisieras que despegue, despegue, despegue.
Es como si no quisieras que me despegue, despegue.
Pero ahora me voy.
Si no es un empujón hacia adelante, es una desaceleración
Es un poco irónico que disminuya la velocidad,
mejor me voy ahora que luego
Antes de que afirmes que estoy demasiado ocupado persiguiendo ese papel, es una charla cierta.
Y decir que se acabó no hay buenas palabras,
No creo que nadie rompa en buenos términos.
Así que voy a ir al club (sí)
Pon mi mezcla (sí) pon mi single y tíralo en una sola canción- Chyeaah.
Y podría llamar a esto mi flujo de referencia, ¿podría esta decisión determinar cómo
al juego va
Cada vez que te acostumbras a que esté aquí, me voy.
En esa nota, esa es mi pregunta
Vamos.
Nunca pensé que vería el día en que no estuvieras a mi lado.
Escucha, estaba deprimido por ti chica, te puse primero en mi mundo
Y pensé que estabas abajo demasiado bien
Es como si no quisieras que despegue, despegue, despegue.
Es como si no quisieras que me despegue, despegue.
Pero ahora me voy.
Siempre me preguntan si estoy soltero en las entrevistas
Estaba demasiado asustado para decir que me gustas.
moviéndose como un tipo soltero
Nunca mentí, pero me salté la verdad.
Su pasado se rompe ahora, a la mierda, interludio.
Por mi propia sensación de que tengo un punto que probar
Hambriento pero no quiero tener mi pastel y comérmelo también
Y no es que no te sienta
Nos dejo, no te dejo
Y usted llama a esto mi flujo de referencia, ¿podría esta decisión determinar cómo el
el juego va
Cada vez que te acostumbras a que esté aquí, me voy.
En esa nota, esa es mi pregunta
Vamos.