Traducción de la letra de la canción Cynikaliosis - Chords

Cynikaliosis (original)

Might be a little cynical at times,
But I feel I earned that right throughout the years, you know
Now It might sound a little bit bleak
When I speak on the Mic
Like I’m in the shadow creeping like a thief in the night
But the thought pops up that it all comes down to
Who got muscle, who got hustle when it all comes round
Cause the bigger the gun seems, the bigger the payoff
And every player out there’s, quitting his day job
To get a piece of pie, a spoon full of gravy
Cruise a Mercedes, home to a room full of Ladies
Understand, it has a rubber band-effect
And it’s coming back to get all the money you collected
And when it does, man, it’s stings on the rewind
Can’t cut corners, no such thing as a free ride
Caught you a break, so you thought it was safe
But all the mistakes you made got you lost in the race, man
I used to doubt it, now I’m all about it
Show your peace-signs, turn it up a little louder, like
Doctor, give me my prognosis
Cyni-Cyni-Cyni-Cynikaliosis
I was feeling fine till yesterday
Maybe you and I should focus
Cynikaliosis
Feeding us the lie, we never wait
Now people don’t react, we just sleep on the fact
That the blood is in the street, knee-deep in Iraq
Our politicians up and told us — step aside cause it’s fight night
Media they kept us mesmerized by the bright lights
Government — headed up by borderline psycho (wow)
What good is freedom if it’s only for white folks (damn)
This ain’t no wrestle mania, man
Unless your residence is on Pennsylvania Ave
It’s like the wild, wild west
Where the marshal is the outlaw
Ducked when he swung, but he caught you with his south paw
The shit is giving me a ulcerdoe
All these free-masons mixed up with skulls and bones
All these white-collar crooks get their business poppin
And all you do is think about your Christmas shopping
Well, grab what you can, but don’t let it fool you
See the mans got a plan, and it doesn’t include you, like
Doctor, give me my prognosis
Cyni-Cyni-Cyni-Cynikaliosis
I was feeling fine till yesterday
Maybe you and I should focus
Cynikaliosis
Feeding us the lie, we never wait
You can take the shoes of my feet and move it along
I won’t loose any sleep over nothing that small
But don’t take my mind of what’s right and what’s wrong
See, we need our vision to see where we going
And I know, and I know it’s about time and the money and the money and time
Working man at his house saying: honey I’m trying
To get you everything you want, outrunning the line
Nine-to-five, night shifts, till one of us dies
So you can look like Kate Blanchet or Scarlett Johansen
Parade around the block in the hottest new fashion
Million-dollar smile while you shop at the mall
While I wait around the house for the doctor to call,
And say:
-Hello?
-Mister Reisch.
I’m afraid a have some bad news for you.
-Ugh, ok.
-Well, the test results are back and quite frankly, it ain’t looking to good
-Wait, whats wrong?
-It's a dismount prognosis for you.
-Ok.
-Yeah, very bad to say the least.
Doctor, give me my prognosis
Cyni-Cyni-Cyni-Cynikaliosis
I was feeling fine till yesterday
Maybe you and I should focus
Feeding us the lie, we never wait

(traducción)

Podría ser un poco cínico a veces,
Pero siento que me lo gané a lo largo de los años, ¿sabes?
Ahora puede sonar un poco sombrío
Cuando hablo por el micrófono
Como si estuviera en la sombra arrastrándome como un ladrón en la noche
Pero surge la idea de que todo se reduce a
Quién tiene músculo, quién tiene ajetreo cuando todo se vuelve
Porque cuanto más grande parece el arma, mayor es la recompensa
Y todos los jugadores están renunciando a su trabajo diario.
Para obtener un trozo de pastel, una cuchara llena de salsa
Viaja en un Mercedes, hogar de una habitación llena de damas
Entiende, tiene un efecto de banda elástica.
Y volverá para recuperar todo el dinero que recaudaste
Y cuando lo hace, hombre, pica en el rebobinado
No puedo tomar atajos, no hay tal cosa como un viaje gratis
Te tomé un descanso, así que pensaste que era seguro
Pero todos los errores que cometiste te hicieron perder en la carrera, hombre
Solía ​​dudarlo, ahora me dedico a ello
Muestre sus signos de paz, súbalo un poco más fuerte, como
Doctor, dame mi pronostico
Cyni-Cyni-Cyni-Cinicaliosis
Me sentía bien hasta ayer
Tal vez tú y yo deberíamos concentrarnos
cinicaliosis
Alimentándonos la mentira, nunca esperamos
Ahora la gente no reacciona, solo dormimos sobre el hecho
Que la sangre está en la calle, hasta las rodillas en Irak
Nuestros políticos se levantaron y nos dijeron: háganse a un lado porque es la noche de la pelea.
Los medios nos mantuvieron hipnotizados por las luces brillantes
Gobierno, encabezado por un psicópata límite (wow)
De qué sirve la libertad si es solo para los blancos (maldición)
Esto no es una manía de lucha libre, hombre
A menos que su residencia esté en Pennsylvania Ave.
Es como el salvaje, salvaje oeste
Donde el mariscal es el forajido
Se agachó cuando giró, pero te atrapó con su pata sur
La mierda me está dando una ulcera
Todos estos masones mezclados con calaveras y huesos
Todos estos ladrones de cuello blanco hacen explotar su negocio
Y todo lo que haces es pensar en tus compras navideñas
Bueno, toma lo que puedas, pero no dejes que te engañe
Mira, el hombre tiene un plan y no te incluye a ti, como
Doctor, dame mi pronostico
Cyni-Cyni-Cyni-Cinicaliosis
Me sentía bien hasta ayer
Tal vez tú y yo deberíamos concentrarnos
cinicaliosis
Alimentándonos la mentira, nunca esperamos
Puedes tomar los zapatos de mis pies y moverlos
No perderé el sueño por nada tan pequeño
Pero no me hagas pensar en lo que está bien y lo que está mal
Mira, necesitamos nuestra visión para ver a dónde vamos
Y lo sé, y sé que se trata de tiempo y dinero y dinero y tiempo
Hombre trabajador en su casa diciendo: cariño, lo estoy intentando
Para conseguirte todo lo que quieras, superando la línea
De nueve a cinco, turnos de noche, hasta que uno de nosotros muera
Para que puedas parecerte a Kate Blanchet o a Scarlett Johansen
Desfile alrededor de la cuadra a la última moda
Sonrisa de un millón de dólares mientras compras en el centro comercial
Mientras espero en la casa a que llame el médico,
Y decir:
-¿Hola?
-Señor Reisch.
Me temo que tengo malas noticias para ti.
-Uf, está bien.
-Bueno, los resultados de las pruebas están de vuelta y, francamente, no se ve muy bien.
-Espera, ¿qué pasa?
-Es un pronóstico desmontado para ti.
-OK.
-Sí, muy mal por decir lo menos.
Doctor, dame mi pronostico
Cyni-Cyni-Cyni-Cinicaliosis
Me sentía bien hasta ayer
Tal vez tú y yo deberíamos concentrarnos
Alimentándonos la mentira, nunca esperamos