Traducción de la letra de la canción Just Let Go - Chris Brown, Joyner Lucas

Just Let Go (original)

Yeah, yeah
Wait, it’s your way
Pour some drinks, just a couple (Hol' up)
I know you been through pain
Did some things, I can’t undo (Joyner)
You don’t need no stress, let me take away your troubles (Yeah)
You gon' make me call my ex and let her know how much I love you (Yeah, yeah,
yeah, yeah, woo)
I love your piece of mind (Yeah)
I love your conscious, ain’t no options
My apple meets the eyes (Hol' up)
Ain’t no stoppin', damn my heart’s been back and forth
Trapped in board, on the magic floor, behind the padded door (Yeah)
All my emotions in the attic stored, inside the bag of orbs, in the cabin draw
And you wonder why a nigga playing hard to get (So hard to get)
That shit’s hard to fix
I just want peace and some common sense
And I really ain’t into the arguing
So I hope you not upset (Yeah, yeah)
I know you not done yet (Yeah, yeah)
And I know you like drunk sex (Yeah, yeah)
I hope you ain’t cum yet (Haha)
You wanna hop up on me like dubstep
Then pop up on me like drug test
But I’m livin' and I learn how to love less
Wanna hit me where it hurts like a cup check
Oh, damn that’s painful (Woo)
Thats okay then (Woo)
Yeah, my future (Woo), That’s So Raven
That’s amazing, we divine
Lemme free your soul, lemme ease your mind
Baby, hit me up and call me any time
Don’t be restless, let your problems be my problems
I don’t mind it
Put your panties and your pride to the side
Want you to fuck with me (Alright)
Open the door on your side
You ain’t gotta keep on fightin'
Just let go-o-o-o-o-o… and enjoy your time here
The devil nah, no-o-o-o-o-o-o…
Never leave, never leave
You ain’t listenin', no
Girl, I ain’t whisperin', come on
This ain’t no whistlin' shit, no, no
'Cause I’ma yell a little louder
Now can you hear me?
'Cause you ain’t listenin'
Why you gotta do it the hard way?
You don’t wanna smoke or pressure
'Cause I’m gon' do it my way
I was tryna love you better
Girl, I know you’ve been hurt before
You been treated bad, you been taken advantage of
I know, I know I drive you crazy, babe
I curse you out, I don’t mean what I say
And I can’t get how you keep kickin' me out
You just need me now
You worried 'bout sex, I be weedin' 'em out
Make 'em fear me now
And I make a change, I pull up in that Wraith
All this ice on the beach, I just put on them skates
Titanic, that diamond, I put in the safe
Hit an iceberg and climate’s be in the heat
And damn, my love’s enormous, leave when I’m performin'
Not scared of heights, I’m soarin'
And you know now I’m woke, bitch
Baby, hit me up and call me any time
Don’t be restless, let your problems be my problems
I don’t mind it
Put your panties and your pride to the side
Want you to fuck with me (Alright)
Open the door on your side
You ain’t gotta keep on fightin'
Just let go-o-o-o-o-o… and enjoy your time here
The devil nah, no-o-o-o-o-o-o…
Never leave, never leave
You ain’t listening, no
Girl, I ain’t whispering, come on
This ain’t no whistling shit, no, no
'Cause I’ma yell a little louder
Now can you hear me?
'Cause you ain’t listening
You ain’t listenin' (Hol' up, hol' up)
You ain’t heard me (What? What?)
You don’t get it (Hol' up, hol' up)
You concern me (Yeah, yeah)
We just different, we in love but we be searchin' (Yeah, yeah)
You be trippin', I be buggin', we ain’t perfect, yeah (What? What?)
I love your peace of mind (Woo)
I love your conscious, ain’t no options
My apple meets the eyes (Woo)
Ain’t no stoppin', damn, my heart’s been back and forth (Back and forth)
Yeah, back and forth, side to side
You ain’t listenin', we alright, lemme free yo soul (We alright)
Lemme ease your mind
Baby, hit me up and call me any time
Don’t be restless, let your problems be my problems
I don’t mind it
Put your panties and your pride to the side
Want you to fuck with me (Alright)
Open the door on your side
You ain’t gotta keep on fightin'
Just let go-o-o-o-o-o… and enjoy your time here
The devil nah, no-o-o-o-o-o-o…
Never leave, never leave
You ain’t listening, no
Girl, I ain’t whispering, come on
This ain’t no whistling shit, no, no
'Cause I’ma yell a little louder
Now can you hear me?
'Cause you ain’t listening

(traducción)

Sí, sí
Espera, es tu manera
Sirve algunas bebidas, solo un par (espera)
Sé que has pasado por el dolor
Hice algunas cosas que no puedo deshacer (Joyner)
no necesitas estrés, déjame quitarte los problemas (sí)
Vas a hacer que llame a mi ex y le diga cuánto te amo (sí, sí,
sí, sí, guau)
Me encanta tu tranquilidad (Sí)
Amo tu conciencia, no hay opciones
mi manzana se encuentra con los ojos (espera)
No se detiene, maldita sea, mi corazón ha estado de un lado a otro
atrapado en el tablero, en el piso mágico, detrás de la puerta acolchada (sí)
Todas mis emociones en el ático almacenadas, dentro de la bolsa de orbes, en el sorteo de la cabina
Y te preguntas por qué un negro se hace el difícil de conseguir (Tan difícil de conseguir)
Esa mierda es difícil de arreglar
Solo quiero paz y algo de sentido común
Y realmente no me gustan las discusiones
Así que espero que no te molestes (sí, sí)
Sé que aún no has terminado (sí, sí)
Y sé que te gusta el sexo borracho (Sí, sí)
espero que no te hayas corrido todavía (jaja)
Quieres saltar sobre mí como dubstep
Luego aparece en mí como una prueba de drogas
Pero estoy viviendo y aprendo a amar menos
¿Quieres golpearme donde duele como un cheque de copa?
Oh, maldita sea, eso es doloroso (Woo)
Está bien entonces (Woo)
Sí, mi futuro (Woo), eso es tan Raven
Eso es increíble, lo adivinamos.
Déjame liberar tu alma, déjame tranquilizar tu mente
Cariño, contáctame y llámame en cualquier momento
No seas inquieto, deja que tus problemas sean mis problemas
no me importa
Pon tus bragas y tu orgullo a un lado
quiero que me jodas (bien)
Abre la puerta de tu lado
No tienes que seguir luchando
Solo déjate ir-o-o-o-o-o... y disfruta tu tiempo aquí
El diablo nah, no-o-o-o-o-o-o…
Nunca te vayas, nunca te vayas
No estás escuchando, no
Chica, no estoy susurrando, vamos
Esto no es una mierda de silbido, no, no
Porque voy a gritar un poco más fuerte
¿Puedes oírme ahora?
Porque no estás escuchando
¿Por qué tienes que hacerlo de la manera difícil?
No quieres fumar ni presionar
Porque voy a hacerlo a mi manera
Estaba tratando de amarte mejor
Chica, sé que te han lastimado antes
Te han tratado mal, te han aprovechado
Lo sé, lo sé, te vuelvo loca, nena
Te maldigo, no me refiero a lo que digo
Y no puedo entender cómo me sigues echando
Solo me necesitas ahora
Te preocupas por el sexo, los eliminaré
Haz que me teman ahora
Y hago un cambio, me detengo en ese Wraith
Todo este hielo en la playa, solo me puse los patines
Titanic, ese diamante, lo puse en la caja fuerte
Golpea un iceberg y el clima estará en el calor
Y maldita sea, mi amor es enorme, vete cuando esté actuando
No tengo miedo a las alturas, estoy volando
Y sabes que ahora estoy despierto, perra
Cariño, contáctame y llámame en cualquier momento
No seas inquieto, deja que tus problemas sean mis problemas
no me importa
Pon tus bragas y tu orgullo a un lado
quiero que me jodas (bien)
Abre la puerta de tu lado
No tienes que seguir luchando
Solo déjate ir-o-o-o-o-o... y disfruta tu tiempo aquí
El diablo nah, no-o-o-o-o-o-o…
Nunca te vayas, nunca te vayas
No estás escuchando, no
Chica, no estoy susurrando, vamos
Esto no es una mierda de silbido, no, no
Porque voy a gritar un poco más fuerte
¿Puedes oírme ahora?
Porque no estás escuchando
No estás escuchando (Espera, espera)
No me has oído (¿Qué? ¿Qué?)
No lo entiendes (Espera, espera)
Tú me preocupas (Sí, sí)
Somos diferentes, estamos enamorados pero estamos buscando (Sí, sí)
Te estás volviendo loco, yo estoy molestando, no somos perfectos, sí (¿Qué? ¿Qué?)
Amo tu tranquilidad (Woo)
Amo tu conciencia, no hay opciones
Mi manzana se encuentra con los ojos (Woo)
no se detiene, maldita sea, mi corazón ha estado de ida y vuelta (de ida y vuelta)
Sí, de ida y vuelta, de lado a lado
no estás escuchando, estamos bien, déjame liberar tu alma (estamos bien)
Déjame tranquilizar tu mente
Cariño, contáctame y llámame en cualquier momento
No seas inquieto, deja que tus problemas sean mis problemas
no me importa
Pon tus bragas y tu orgullo a un lado
quiero que me jodas (bien)
Abre la puerta de tu lado
No tienes que seguir luchando
Solo déjate ir-o-o-o-o-o... y disfruta tu tiempo aquí
El diablo nah, no-o-o-o-o-o-o…
Nunca te vayas, nunca te vayas
No estás escuchando, no
Chica, no estoy susurrando, vamos
Esto no es una mierda de silbido, no, no
Porque voy a gritar un poco más fuerte
¿Puedes oírme ahora?
Porque no estás escuchando