Traducción de la letra de la canción Copenhagen - Chris Ledoux, Toby Keith

Copenhagen (original)

CHORUS
Copenhagen it makes me feel so good.
Copenhagen the way I know it should.
I put a little chew in my mouth,
go spittin' and a-slobberin'
all around the house, that
Copenhagen, it makes me feel so good.
I took a chew just the other night-
it made me feel just fine.
I grabbed my honey baby
and I pinched her ol' behind.
She said, «you better spit out that
chewin' tobaccer if you wanna kiss
me on the big ol' smacker,
that
CHORUS
I was sittin' in a bar room
and I took a little dip
Drinkin' beer & talkin'
but I had no place to spit.
So I spit a stream out on the floor,
and that bouncer flung me out the door,
that Copenhagen, it makes me feel so good.
CHORUS
It’s a cure all too
it cures fits, warts, freckles, coughs,
colds, runny nose.
Guaranteed not to rip, run or snag.
Makes conception a wonder and
child birth a pleasure…
That’s Copenhagen
Makes you feel so good

(traducción)

CORO
Copenhague me hace sentir tan bien.
Copenhague como sé que debería ser.
Puse un poco de masticar en mi boca,
ve a escupir y babear
por toda la casa, que
Copenhague, me hace sentir tan bien.
Tomé un mordisco la otra noche-
me hizo sentir bien.
Agarré a mi cariño bebé
y le pellizqué el trasero.
Ella dijo: «Será mejor que escupas eso
tabaco de mascar si quieres besar
yo en el gran ol 'smacker,
ese
CORO
Estaba sentado en un bar
y me di un chapuzón
Bebiendo cerveza y hablando
pero no tenía donde escupir.
Así que escupo un chorro en el suelo,
y ese gorila me tiró por la puerta,
que Copenhague, me hace sentir tan bien.
CORO
Es una cura también
cura ataques, verrugas, pecas, tos,
resfriados, secreción nasal.
Garantizado para no rasgar, correr o enganchar.
Hace de la concepción una maravilla y
dar a luz un placer…
Eso es Copenhague
te hace sentir tan bien