Traducción de la letra de la canción Bored As Hell - Chris Mann

Bored As Hell (original)

I cut my hair, floss, clip my nails
Baby how you feelin', feelin' bored as hell
Hair, floss, clip my nails
Baby how you feelin', feelin' bored as hell
Woo child, ain’t this some bullshit
Guess I’ll dust that table off, keep on cleaning
Please lord, ain’t tryin to mess wit Covid
But in here, it’s clear, I’m running out of meaning
I polished all the silver twice
Ironed all my underwear up nice
Thought about my shortcomins in life
Applied for unemployment up online
Since I can’t go outside no more
I need new things to do indoors
I cut my hair, floss, clip my nails
Baby how you feelin', feelin' bored as hell
Hair, floss, clip my nails
Baby how you feelin', feelin' bored as hell
Feelin' bored as hell, baby how you feelin', feelin' bored as hell
Who knew I’d be out of a job
Or that I’d ever be done, with every season of Cops
I done the dishes, knitted this, picked up dog poop
You got a bottle of tequila?
cause mine’s already through
I can’t get my ass in gear
I can’t recall the day, month or the year
I think I’ll move the chair from here to here
I ran a load of laundry, time for beer
Since I can’t go outside no more
I need new things to do indoors
I throw a ring toss, eat some kale
Baby how you feelin', feelin' bored as hell
Ring toss, eat some kale
Baby how you feelin', feelin' bored as hell (Can't go outside)
I dip my soy sauce check email
Baby how you feelin', feelin' bored as hell
Soy sauce check email
Baby how you feelin', feelin' bored as hell
Since I can’t go outside no more
I need new things to do indoors…
And I cut my hair, floss, clip my nails
Baby how you feelin', feelin' bored as hell
Hair, floss, clip my nails
Baby how you feelin', feelin' bored as hell (Can't go outside)
I throw a ring toss, eat some kale
Baby how you feelin', feelin' bored as hell (Can't go outside)
Soy sauce check email
Baby how you feelin', feelin' bored as hell
Feelin' bored as hell
Baby how you feelin', feelin' bored as hell

(traducción)

Me corto el pelo, uso hilo dental, me corto las uñas
Cariño, cómo te sientes, sintiéndote aburrido como el infierno
Pelo, hilo dental, cortarme las uñas
Cariño, cómo te sientes, sintiéndote aburrido como el infierno
Woo niño, ¿no es esto una mierda?
Supongo que quitaré el polvo de esa mesa, seguiré limpiando
Por favor, señor, no está tratando de meterse con Covid
Pero aquí, está claro, me estoy quedando sin sentido
Pulí toda la plata dos veces
Planché toda mi ropa interior bien
Pensé en mis defectos en la vida
Solicitó el desempleo en línea
Ya que no puedo salir a la calle nunca más
Necesito cosas nuevas para hacer en el interior
Me corto el pelo, uso hilo dental, me corto las uñas
Cariño, cómo te sientes, sintiéndote aburrido como el infierno
Pelo, hilo dental, cortarme las uñas
Cariño, cómo te sientes, sintiéndote aburrido como el infierno
Sintiéndote aburrido como el infierno, nena, cómo te sientes, sintiéndote aburrido como el infierno
Quién sabía que estaría sin trabajo
O que alguna vez terminaría, con cada temporada de Cops
Lavé los platos, tejí esto, recogí caca de perro
¿Tienes una botella de tequila?
porque el mío ya ha terminado
No puedo poner mi trasero en marcha
No puedo recordar el día, el mes o el año
Creo que moveré la silla de aquí para aquí.
Corrí un montón de ropa, hora de cerveza
Ya que no puedo salir a la calle nunca más
Necesito cosas nuevas para hacer en el interior
Lanzo un lanzamiento de anillo, como un poco de col rizada
Cariño, cómo te sientes, sintiéndote aburrido como el infierno
Lanzamiento de anillos, come un poco de col rizada
Cariño, cómo te sientes, sintiéndote aburrido como el infierno (no puedo salir)
Sumerjo mi correo electrónico de verificación de salsa de soja
Cariño, cómo te sientes, sintiéndote aburrido como el infierno
Salsa de soja comprobar correo electrónico
Cariño, cómo te sientes, sintiéndote aburrido como el infierno
Ya que no puedo salir a la calle nunca más
Necesito cosas nuevas para hacer en el interior...
Y me corto el pelo, uso hilo dental, me corto las uñas
Cariño, cómo te sientes, sintiéndote aburrido como el infierno
Pelo, hilo dental, cortarme las uñas
Cariño, cómo te sientes, sintiéndote aburrido como el infierno (no puedo salir)
Lanzo un lanzamiento de anillo, como un poco de col rizada
Cariño, cómo te sientes, sintiéndote aburrido como el infierno (no puedo salir)
Salsa de soja comprobar correo electrónico
Cariño, cómo te sientes, sintiéndote aburrido como el infierno
Me siento aburrido como el infierno
Cariño, cómo te sientes, sintiéndote aburrido como el infierno