Traducción de la letra de la canción Daycare Closed - Chris Mann

Daycare Closed (original)

Yeah, I gotta play all day cause the daycare closed
I’m gonna cry til I can’t no more
I gotta play all day cause the daycare closed
I’m gonna cry til I can’t no more
I been up since the crack
Soul is turnin' black
I’d Venmo all my cash
If the school’d take my kid back
He rides me like a horse
Recession took my shorts
Play dough, Nemo, finger paintin'
While we stuck up on the porch
When can all the schools reopen?
When can all the schools reopen?
When can all the schools reopen?
When can all the schools reopen?
Daddy, make me sandwich
Hold up, make that fish sticks
Go and make me pastrrr
And put on Daniel Tigerrr
My life is a movie
Groundhog Day and Raffi
Volcano so crafty
Can I drink this early?
When can all the schools reopen?
When can all the schools reopen?
When can all the schools reopen?
When can all the schools reopen?
Yeah, I gotta play all day cause the daycare closed
I’m gonna cry til I can’t no more
I gotta play all day cause the daycare closed
I’m gonna cry til I can’t no more
iPad, ice cream, throw a tantrum and scream
Time out, 15 minutes, thank God, time for HGTV
Baby’s got a habit Blippi, Garbage trucks and sports cars
Ridin' my last nerve like Cardi B’s nails on a chalkboard
So much stress, bouncy castle’s flat
Jesus take the wheel, get the teachers back
Wish I could sleep all day but the daycare’s closed
I’m gonna cry til I can’t no more
Yeah, I gotta play all day cause the daycare closed
I’m gonna cry til I can’t no more
I gotta play all day cause the daycare closed
I’m gonna cry til I can’t no more

(traducción)

Sí, tengo que jugar todo el día porque la guardería cerró
Voy a llorar hasta que no pueda más
Tengo que jugar todo el día porque la guardería cerró
Voy a llorar hasta que no pueda más
He estado despierto desde el crack
El alma se está volviendo negra
Venmo todo mi efectivo
Si la escuela aceptara a mi hijo de vuelta
Me monta como un caballo
La recesión se llevó mis pantalones cortos
Plastilina, Nemo, pintando con los dedos
Mientras nos quedamos en el porche
¿Cuándo pueden reabrir todas las escuelas?
¿Cuándo pueden reabrir todas las escuelas?
¿Cuándo pueden reabrir todas las escuelas?
¿Cuándo pueden reabrir todas las escuelas?
papi hazme un bocadillo
Espera, haz que ese pescado se pegue
Ve y hazme pasadorrr
Y ponte Daniel Tigerrr
mi vida es una pelicula
Día de la Marmota y Raffi
Volcán tan astuto
¿Puedo beber tan temprano?
¿Cuándo pueden reabrir todas las escuelas?
¿Cuándo pueden reabrir todas las escuelas?
¿Cuándo pueden reabrir todas las escuelas?
¿Cuándo pueden reabrir todas las escuelas?
Sí, tengo que jugar todo el día porque la guardería cerró
Voy a llorar hasta que no pueda más
Tengo que jugar todo el día porque la guardería cerró
Voy a llorar hasta que no pueda más
iPad, helado, hacer una rabieta y gritar
Tiempo fuera, 15 minutos, gracias a Dios, tiempo para HGTV
El bebé tiene un hábito Blippi, camiones de basura y autos deportivos
Montando mi último nervio como las uñas de Cardi B en una pizarra
Tanto estrés, el piso del castillo hinchable
Jesús toma el volante, recupera a los maestros
Desearía poder dormir todo el día pero la guardería está cerrada
Voy a llorar hasta que no pueda más
Sí, tengo que jugar todo el día porque la guardería cerró
Voy a llorar hasta que no pueda más
Tengo que jugar todo el día porque la guardería cerró
Voy a llorar hasta que no pueda más